归燕

宋 · 张方平

译文

社后日犹暖

春社之后天气仍然温暖

雨前春尚寒

春雨之前时节尚有寒意

乘时众来易

乘着时令众鸟归来容易

无伴独留难

没有伴侣独自留下却难

京洛柳花白

京洛一带柳絮洁白飘飞

潇湘枫叶丹

潇湘之地枫叶已经赤红

堪伤季秋雀

堪伤那深秋的寒雀

风急海漫漫

在急风中面对茫茫大海

赏析

题解
此诗为归燕之作。燕子春来秋去,此诗写的是秋日燕子南归。全诗从社后犹暖与雨前尚寒的暮春天气写起,以乘时众来易与无伴独留难的对比承接,以京洛柳花与潇湘枫叶的南北对比转深,末联以季秋雀与风急海漫漫写出了归燕途中的艰辛与渺茫。

逐句解读
「社后日犹暖,雨前春尚寒」写春末的天气:社后日子还暖,雨前春天尚寒。社后指春社之后,雨前指谷雨之前——暮春时节冷暖交替。

「乘时众来易,无伴独留难」写燕的来去:乘着时令众燕来时容易,无伴独燕留下困难。众来易写群燕北来的顺利,独留难写孤燕滞留的艰难。

「京洛柳花白,潇湘枫叶丹」写南北的景色:京洛的柳花已经白了(暮春),潇湘的枫叶已经红了(深秋)。柳花白写北方的春尽,枫叶丹写南方的秋深——燕从北方飞往南方。

「堪伤季秋雀,风急海漫漫」末联写归燕的艰辛:堪伤季秋的雀鸟,风急海面漫漫无边。季秋雀指深秋的候鸟,风急海漫漫写南归途中风急海阔的艰险。

艺术手法
一是以气候写时令,「社后犹暖」「雨前尚寒」写暮春的冷暖不定,为燕的来去提供了气候背景。二是以众独对比写艰难,「众来易」对「独留难」——群来容易而独留艰难,写出了个体在群体中的脆弱。三是以南北对比写归途,「京洛柳花白」写北方的暮春,「潇湘枫叶丹」写南方的深秋——两地景色暗示了燕的南归路线。四是以

相关诗词