广陵散

宋 · 张方平

译文

广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国音。

广陵散,嵇康的旨意多么深远,谁知这竟是亡国之音。

商声慢大宫声微,强臣专命王室卑。

商声缓慢而大,宫声微弱,强臣专权王室卑微。

我闻仲达窥天禄,人见飞鸟在晋屋。

我听说司马懿觊觎天子之位,人们看到飞鸟已经停在晋室的屋上。

子元废芳昭杀髦,常道乡公终荡复。

司马师废黜曹芳,司马昭杀害曹髦,常道乡公最终也被倾覆。

义师三自广陵起,功皆不成竟夷戮。

义军三次从广陵起兵,功业都不成竟遭诛杀。

广陵散,宣诛凌。

广陵散,司马宣王诛杀王凌。

景诛俭,文诛诞。

司马景王诛杀毌丘俭,司马文帝诛杀诸葛诞。

广陵散,晋室昌,魏室亡。

广陵散,晋室昌盛,魏室灭亡。

赏析

题解
此诗为广陵散之作。广陵散为嵇康临刑前所弹的琴曲,传说嵇康之后此曲失传。诗人以广陵散为核心,反思魏晋之际司马氏篡魏的历史。全诗从广陵散妙哉嵇公其旨深的琴曲写起,以谁知此是亡国音的反转承接,以商声慢大宫声微与强臣专命王室卑的乐理与政治转深,以我闻仲达窥天禄与人见飞鸟在晋屋的司马氏篡位拓展,以子元废芳昭杀髦与常道乡公终荡复的废帝延伸,以义师三自广陵起与功皆不成竟夷戮的三次兵变深化,末联以广陵散宣诛凌与景诛俭与文诛诞与广陵散晋室昌魏室亡的总结写出了广陵散与魏亡晋兴的关系——三次从广陵起的义兵皆被诛杀而晋室昌盛魏室灭亡。

逐句解读
「广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国音」写琴曲与反转:广陵散,妙哉嵇公其旨深,谁知此是亡国之音。旨深写意义的深远,亡国音写预示亡国的音乐——广陵散是亡国之音。

「商声慢大宫声微,强臣专命王室卑」写乐理与政治:商声慢大宫声微弱,强臣专命王室卑微。商声慢大写商音的迟缓宏大,宫声微写宫音的微弱——宫为君商为臣,臣强君弱。

「我闻仲达窥天禄,人见飞鸟在晋屋」写司马氏篡位:我闻仲达(司马懿)窥视天禄,人见飞鸟在晋屋之上。仲达窥天禄写司马懿觊觎帝位,飞鸟在晋屋写出《诗经》

相关诗词