古兴

宋 · 张方平

译文

条牧始龚罚,干戈兹滥觞。

条牧开始施行刑罚,干戈战争由此滥觞起源。

以拯焚溺起,谓副天人望。

以拯救水深火热中人为起因,说是副应天人期望。

君思彼伊吕,胡为乎夏商。

君思那伊尹吕尚辅佐圣王,为何却走向夏桀商纣之暴。

顺守信有道,启端乃无疆。

顺守成确实自有其道,一旦开启端绪则无有穷尽。

赏析

题解
此诗为古兴之作。诗人以古史为鉴,从条牧始龚罚与干戈兹滥觞的刑罚起源写起,以以拯焚溺起与谓副天人望的初衷承接,以君思彼伊吕与胡为乎夏商的反思转深,末联以顺守信有道与启端乃无疆的告诫写出了开启端绪的不可收拾——顺守信道自有其道而一旦开启端绪则无有穷尽。

逐句解读
「条牧始龚罚,干戈兹滥觞」写刑罚与战争的起源:条牧开始施行刑罚,干戈由此滥觞。条牧写古代的官名,龚罚写施行刑罚,干戈写战争,滥觞写起源——刑罚与战争的起源。

「以拯焚溺起,谓副天人望」写初衷:以拯救焚溺而起,说是副应天人期望。拯焚溺写拯救水深火热之人,副天人望写符应天人的期望——初衷是好的。

「君思彼伊吕,胡为乎夏商」写反思:君思那伊尹与吕尚,为何是夏商之世?伊吕写伊尹与吕尚(姜太公),夏商写夏桀商纣的暴政——伊吕辅佐圣王而非暴君。

「顺守信有道,启端乃无疆」末联写告诫:顺守确实有道,开启端绪则无疆。顺守写顺道守成,信有道写确实有其道,启端写开启端绪,无疆写没有边界——一旦开启则不可收拾。

艺术手法
一是以

相关诗词