故相赠侍中广平公挽辞三首 其二

宋 · 张方平

译文

不与椿龄远,先伤棣萼零。

不能像椿树那样高寿,先为兄弟凋零而伤悲。

宸章怀旧德,惠节入新铭。

皇帝的诏章怀念旧日美德,恩惠节操写入新的铭文。

后世推名教,当朝重典刑。

后世推崇名教,当朝重视典刑。

东维跨箕尾,一化本同灵。

东维星跨越箕尾二宿,一同化去本是同源之灵。

赏析

题解
此诗为故相赠侍中广平公挽辞三首其二。此首侧重其德行与身后。全诗从不与椿龄远的遗憾写起,以先伤棣萼零的兄弟之丧承接,以宸章怀旧德与惠节入新铭的追念转深,以后世推名教与当朝重典刑的德望拓展,末联以东维跨箕尾与一化本同灵的升天写出了广平公灵魂的升腾。

逐句解读
「不与椿龄远,先伤棣萼零」写遗憾:不与椿树同长寿,先伤兄弟如棣萼凋零。椿龄写出《庄子》大椿之寿,棣萼零写出《诗经》棠棣之花喻兄弟——不及长寿而先失兄弟。

「宸章怀旧德,惠节入新铭」写追念:宸章怀念旧德,惠节载入新铭。宸章写皇帝的诏章,怀旧德写追念旧德,惠节写恩惠节操,入新铭写载入新的碑铭。

「后世推名教,当朝重典刑」写德望:后世推崇名教,当朝重视典刑(法度)。名教写名分教化,典刑写出《诗经》法度规范——名教与典刑并重。

「东维跨箕尾,一化本同灵」末联写升天:东维跨越箕尾星,一化本与同灵。箕尾为星宿名,传说傅说死后升天跨箕尾——如傅说般升天。

艺术手法
一是以

相关诗词