故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其一

宋 · 张方平

译文

晶粹分天婺,深长自帝虞。

精纯的品格如同天上的婺女星分辉,深厚的品德源自帝舜的传承。

义声高北海,政事达夷吾。

仁义的名声高过北海,政事才能堪比管仲。

历职小司寇,退身贤大夫。

历任刑部侍郎之职,致仕退身为贤德的大夫。

独嗟造化手,不得鼓洪炉。

唯独叹息造化之手无情,不能让他继续鼓铸洪炉、施展抱负。

赏析

题解
此诗为故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首其一。此首侧重安定公的德望与遗恨。全诗从晶粹分天婺的天赋写起,以深长自帝虞的传统承接,以义声高北海与政事达夷吾的声望转深,以历职小司寇与退身贤大夫的仕途拓展,末联以独嗟造化手与不得鼓洪炉的遗恨写出了安定公才能未能尽用的遗憾。

逐句解读
「晶粹分天婺,深长自帝虞」写天赋与传统:晶粹之气分自天婺星,深长之德来自帝虞。天婺为星名,帝虞写舜帝——天赋与传统并重。

「义声高北海,政事达夷吾」写声望:义声高于北海,政事达于管夷吾。北海指北海郡,夷吾指管仲——义声与政事皆有名。

「历职小司寇,退身贤大夫」写仕途:历职小司寇,退身为贤大夫。小司寇写兵部侍郎的官职,退身写致仕归隐,贤大夫写归隐后的贤名。

「独嗟造化手,不得鼓洪炉」末联写遗恨:独嗟造化之手,不得鼓铸洪炉。造化手写安定公的才能如造物之手,鼓洪炉写出《庄子》以天地为大炉——才能如造化却不得施展。

艺术手法
一是以星宿写天赋,「晶粹分天婺」以天婺星写安定公的天赋——天赋来自天星。二是以管仲写政事,「政事达夷吾」以管仲写政事的才能——可与管仲比肩。三是以

相关诗词