故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其三

宋 · 张方平

译文

湖暖春波阔,山晴宿雾开。

湖水温暖春波浩渺,山色晴朗夜雾消散。

空观素车过,不复画船来。

空看丧车从眼前经过,再不会有画船驶来。

柳外悲萧度,松间送骑回。

柳林外悲凉的箫声飘过,松柏间送葬的骑队折返。

郑人怀子产,行洒有余哀。

如同郑国人怀念子产,行路之人洒泪仍有无尽哀思。

赏析

题解
此诗为故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首其三。此首侧重送葬与思念。全诗从湖暖春波阔的春湖写起,以山晴宿雾开的晴山承接,以空观素车过的灵车转深,以不复画船来的永别拓展,以柳外悲萧度与松间送骑回的送葬延伸,末联以郑人怀子产与行洒有余哀的思念写出了如郑人怀念子产般的深切哀思。

逐句解读
「湖暖春波阔,山晴宿雾开」写春湖与晴山:湖暖春波广阔,山晴宿雾散开。湖暖写湖水温暖,春波阔写春波的宽广,山晴写天晴,宿雾开写夜间雾气散去——春日的湖山清朗。

「空观素车过,不复画船来」写灵车与永别:空看素车经过,不再有画船来。素车写灵车的素白,空观写空空的观看,不复画船来写再不会有画船来了——永别。

「柳外悲萧度,松间送骑回」写送葬:柳外悲箫度过,松间送葬骑队回转。悲萧写悲凉的箫声,送骑回写送葬骑队的返回。

「郑人怀子产,行洒有余哀」末联写思念:如郑人怀念子产,行洒奠祭有余哀。郑人怀子产写出《左传》郑人哀悼子产的典故——如郑人悼子产般的深切哀思。

艺术手法
一是以春湖晴山写生机,「湖暖春波阔,山晴宿雾开」以春日的生机写出了与死亡的对比——春在而人亡。二是以

相关诗词