故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首 其二

宋 · 张方平

译文

经济期成务,康宁遽引年。

本期望经世济民成就大业,却康宁之际突然告老引退。

人知三事贵,我爱二疏贤。

人们知道三公之位尊贵,我却爱二疏辞官的贤德。

金石名儒刻,弓裘孝子传。

金石碑刻铭刻着名儒的功业,弓裘世代传袭着孝子的家风。

国书循吏传,谁在老成先。

国史中的循吏传里,谁能排在这位老成之人前面?

赏析

题解
此诗为故兵部侍郎致仕安定公挽辞三首其二。此首侧重其致仕与德望。全诗从经济期成务的经世之志写起,以康宁遽引年的致仕承接,以人知三事贵与我爱二疏贤的对比转深,以金石名儒刻与弓裘孝子传的家族拓展,末联以国书循吏传与谁在老成先的遗憾写出了老成凋谢的感慨。

逐句解读
「经济期成务,康宁遽引年」写经世与致仕:经济期于成就政务,康宁却遽然引年致仕。经济写经世济民,期成务写期望成就政务,康宁写健康安宁,遽引年写遽然以年高致仕——志未竟而身已退。

「人知三事贵,我爱二疏贤」写对比:人知三公之贵,我爱二疏之贤。三事指三公之位,二疏指汉代疏广疏受叔侄同时致仕——爱其贤过于爱其贵。

「金石名儒刻,弓裘孝子传」写家族:金石刻有名儒之名,弓裘传有孝子之德。金石写碑刻,名儒刻写名儒的碑刻,弓裘写出《礼记》世代传袭的弓与裘,孝子传写孝子的传承。

「国书循吏传,谁在老成先」末联写遗憾:国书循吏传中,谁在老成之前?循吏传写出《史记》良吏之传,老成写老成之人——老成凋谢令人遗憾。

艺术手法
一是以

相关诗词