赴益部途中

宋 · 张方平

译文

中台分虎节

朝廷分赐虎形符节

全蜀领龟城

统领全蜀的龟城

山色二千里

山色绵延二千里

水声三十程

水声伴随三十程旅途

烟村深谷火

烟村深谷中闪烁着灯火

云栈半空铃

云间栈道半空中响起铃铛声

野馆无钟漏

野外驿馆没有钟漏报时

猿吟晓日明

猿猴啼叫时晨日已明

赏析

题解
此诗为赴益部(成都)途中之作。诗人从京城出发赴任益部,以中台分虎节与全蜀领龟城的官职写起,以山色二千里与水声三十程的行旅承接,以烟村深谷火与云栈半空铃的蜀道特色转深,末联以野馆无钟漏与猿吟晓日明写出了蜀地野宿的清寂。

逐句解读
「中台分虎节,全蜀领龟城」写出任:中台分给虎节,全蜀之地领有龟城。中台指尚书省,虎节为古代使臣的凭证,龟城指成都(传说张仪筑成都城时依龟迹而定)。

「山色二千里,水声三十程」写行旅:山色绵延二千里,水声相伴三十程。二千里写路途之远,三十程写行程之多。

「烟村深谷火,云栈半空铃」写蜀道:烟村中有深谷的灯火,云栈上有半空的铃声。烟村深谷火写山中村落的灯火,云栈半空铃写栈道上的马铃声——蜀道的典型画面。

「野馆无钟漏,猿吟晓日明」末联写蜀地野宿:野馆没有钟漏计时,猿吟声中晓日已明。无钟漏写野馆的简陋,猿吟写蜀地的特色声响,晓日明写天亮。

艺术手法
一是以数字写行旅,「二千里」「三十程」以数字写出了行旅的漫长与遥远。二是以声光写蜀道,「深谷火」是光,「半空铃」是声,声光交织写出了蜀道的典型画面。三是以高下写层次,「烟村深谷火」写低处,「云栈半空铃」写高处——深谷与半空,高下对照。四是以

相关诗词