赴新定过七里濑

宋 · 张方平

译文

舟过严陵濑,凉秋水木清。

船经过严陵濑,凉秋时节水木清幽。

鼓旗知郭近,鱼鸟见人惊。

看到旌旗知道城郭近了,鱼鸟见到人便受惊。

云乱迷山色,滩长杂雨声。

乱云迷蒙了山色,长滩夹杂着雨声。

一毫名利事,搔首愧平生。

一丝一毫的名利之事,搔首自愧平生。

赏析

题解
此诗为赴新定过七里濑之作。七里濑在浙江桐庐,以严子陵钓台闻名。全诗从舟过严陵濑的行旅写起,以凉秋水木清的秋景承接,以鼓旗知郭近与鱼鸟见人惊的近城转深,以云乱迷山色与滩长杂雨声的濑中景色拓展,末联以一毫名利事搔首愧平生的反省写出了对名利的愧悔——在七里濑严子陵隐居之地反省自己的名利追逐。

逐句解读
「舟过严陵濑,凉秋水木清」写行旅与秋景:舟过严陵濑,凉秋水木清明。严陵濑即七里濑,严子陵隐居之处,凉秋写秋天的凉爽,水木清写水与树木的清朗。

「鼓旗知郭近,鱼鸟见人惊」写近城:从鼓旗声知城郭已近,鱼鸟见人受惊。鼓旗指城中的鼓旗声,知郭近写接近城池,鱼鸟惊写舟行惊扰了鱼鸟。

「云乱迷山色,滩长杂雨声」写濑中景色:云乱迷住了山色,滩长杂着雨声。云乱写云的纷乱,迷山色写云遮山色,滩长写七里濑的滩长,杂雨声写滩声与雨声混杂。

「一毫名利事,搔首愧平生」末联写反省:一毫名利之事,搔首愧对平生。一毫写微小的名利,搔首写焦虑的动作,愧平生写对一生追逐名利的惭愧——在严子陵隐居之地反省名利。

艺术手法
一是以严陵濑写典故,「严陵濑」以严子陵的隐居之地为背景——在隐士之地反省名利,空间与情感的呼应。二是以

相关诗词