飞仙岭阁

宋 · 张方平

译文

苍崖老树云萝合,绝涧惊湍阁路高。

苍崖上老树与云萝交合幽深,绝涧中惊湍奔流阁路高悬。

羽驾飚轮殊惚怳,依程缓辔未为劳。

羽驾飙轮令人恍惚如入仙境,按程缓辔而行并不觉劳顿。

赏析

题解
此诗为飞仙岭阁之作。飞仙岭为蜀道上的险要之处,阁道(栈道)凌空。全诗仅四句,以苍崖老树云萝合的幽深起笔,以绝涧惊湍阁路高的险峻承接,以羽驾飚轮殊惚怳的仙道想象转深,末联以依程缓辔未为劳写出了行旅的从容——虽然有仙道的恍惚但按照行程缓辔而行并不觉得劳顿。

逐句解读
「苍崖老树云萝合,绝涧惊湍阁路高」写飞仙岭的险峻:苍崖上老树与云萝交合,绝涧中惊湍奔流阁路高悬。苍崖老树写山的古老,云萝合写萝藤的交覆,绝涧惊湍写涧水的湍急,阁路高写栈道的高悬。

「羽驾飚轮殊惚怳,依程缓辔未为劳」写行旅的感受:羽驾飙轮令人恍惚如仙,按程缓辔而行并不算劳顿。羽驾飙轮指仙人的车驾,殊惚怳写行旅中的恍惚如仙,依程缓辔写按行程从容而行,未为劳写不觉劳顿。

艺术手法
一是以合与高写险峻,「云萝合」写山的幽深,「阁路高」写栈道的高悬——合是水平方向的封闭,高是垂直方向的险峻。二是以

相关诗词