读孙子二首 其一

宋 · 张方平

译文

浑浑十三篇,兵谋与师律。

浑厚精深的孙子十三篇,讲的是军事谋略和用兵纪律。

匠巧虽自心,规矩宁可黜。

工匠的技巧虽出自内心,但规矩法度岂能废除。

腐儒知舞干,奔车暇择虱。

迂腐的儒生只知道舞干戚而治,在疾驰的战车上哪有空闲捉虱子。

腠理与骨髓,所攻盖异术。

肌肤腠理和骨髓之病,所攻治的方法本来就不相同。

赏析

题解
此诗为读孙子二首其一。诗人读《孙子兵法》而反思兵学的价值。全诗从浑浑十三篇的兵法写起,以兵谋与师律的内容承接,以匠巧虽自心与规矩宁可黜的辩证转深,以腐儒知舞干与奔车暇择虱的讽刺拓展,末联以腠理与骨髓与所攻盖异术的总结写出了兵学与儒学的不同——兵学攻腠理而儒学攻骨髓。

逐句解读
「浑浑十三篇,兵谋与师律」写《孙子兵法》:浑浑厚厚的十三篇,讲的是兵谋与军律。十三篇写《孙子兵法》十三篇,浑浑写其浑厚,兵谋写用兵的谋略,师律写治军的纪律。

「匠巧虽自心,规矩宁可黜」写辩证:匠人的巧虽来自内心,规矩岂可废除?匠巧自心写技巧出自内心,规矩宁黜写规矩法度岂可废除——巧与法不可偏废。

「腐儒知舞干,奔车暇择虱」写讽刺:腐儒只知道舞干戚(文德),奔车之上哪有闲暇择虱?舞干写出《尚书》舜帝舞干戚而三苗格,腐儒知写腐儒只知文德不知武备,奔车择虱写危急之时无暇从容——空谈文德而不知武备之要。

「腠理与骨髓,所攻盖异术」末联写总结:腠理与骨髓,所攻的盖是不同的术。腠理写肌肤腠理,骨髓写深入骨髓——兵学攻腠理为表,儒学攻骨髓为本,所攻不同。

艺术手法
一是以

相关诗词