读公羊传四首 其四

宋 · 张方平

译文

亲亲自祢率,恩礼有等节。

亲亲之爱自父亲开始为率,恩礼有等差与节度。

虽云王父命,天性何斯绝。

虽说是祖父卫灵公之命,父子天性为何如此断绝?

奈何彼卫辄,父子相倾夺。

奈何那卫辄拒父,父子相互倾覆夺权相争。

此而义可与,人伦固隳灭。

此若可与义合,则人伦必然毁灭不存。

赏析

题解
此诗为读公羊传四首其四。诗人读《公羊传》反思卫辄拒父之事。全诗从亲亲自祢率的伦理写起,以恩礼有等节的差等承接,以虽云王父命与天性何斯绝的矛盾转深,以奈何彼卫辄与父子相倾夺的悲剧拓展,末联以此而义可与与人伦固隳灭的定论写出了卫辄拒父是伦常的毁灭。

逐句解读
「亲亲自祢率,恩礼有等节」写伦理:亲亲自父亲开始为率,恩礼有等差节度。亲亲写出《孟子》亲爱亲人之义,自祢率写从父亲开始,等节写等差与节度——儒家的伦理是有差等的。

「虽云王父命,天性何斯绝」写矛盾:虽说是祖父之命,天性为何如此断绝?王父命写卫灵公命卫辄继位,天性写父子天性——祖父之命与父子天性不可调和。

「奈何彼卫辄,父子相倾夺」写悲剧:奈何那卫辄,父子相互倾覆夺权。卫辄为卫出公,其父蒯聩被卫辄拒于国外——父子相争。

「此而义可与,人伦固隳灭」末联写定论:此若可与义,人伦固然隳灭。此指卫辄拒父之事,义可与写若此事可与义,人伦隳灭写则人伦必然毁灭——父子相争则人伦不存。

艺术手法
一是以儒家伦理写标准,「亲亲自祢率,恩礼有等节」以儒家的亲亲之义与差等之节写伦理的标准——是有差等的爱。二是以

相关诗词