读公羊传四首 其二

宋 · 张方平

译文

晋之公室微,六族相吞螫。

晋国公室势力衰微,六大家族互相吞噬倾轧。

赵鞅率邑车,志岂在君侧。

赵鞅率领封邑兵车出征,其志向哪里在君主身边。

封兹祸乱根,留为奸雄迹。

封赏种下了祸乱根源,留下了奸雄的行迹。

吴楚因诛错,不昭宁复辟。

吴楚七国借诛杀晁错之名起兵叛乱,真相不明又怎能恢复正道。

赏析

题解
此诗为读公羊传四首其二。诗人读《公羊传》反思晋国赵鞅之乱。全诗从晋之公室微的衰弱写起,以六族相吞螫的内乱承接,以赵鞅率邑车与志岂在君侧的真相转深,末联以封兹祸乱根与留为奸雄迹的定论写出了赵鞅之举实为祸乱之根、奸雄之迹。

逐句解读
「晋之公室微,六族相吞螫」写晋国的衰弱:晋国公室衰微,六族相互吞噬。公室微写晋国国君势力的衰弱,六族指晋国六卿,相吞螫写六卿相互吞并——内乱之始。

「赵鞅率邑车,志岂在君侧」写赵鞅的真相:赵鞅率领邑车,其志岂在国君之侧?赵鞅为晋国六卿之一,率邑车写赵鞅率兵车,志岂在君侧写其志不在辅佐国君——名为勤王实为篡权。

「封兹祸乱根,留为奸雄迹」末联写定论:封此为祸乱之根,留为奸雄之迹。祸乱根写赵鞅之举是后来三家分晋的祸根,奸雄迹写此为奸雄的行为——赵鞅之行实为篡权之始。

艺术手法
一是以

相关诗词