东亭逐雀

宋 · 张方平

译文

芳园夏景初,茂树成帷幄。

芳园初夏之景,茂树形成帐幕帷幄。

幽亭鲜人到,群雀宅檐桷。

幽亭少有人到,群雀栖居在屋檐桷上。

飞集得所安,朋噪声何乐。

飞集得所安适,朋辈吵闹声何等快乐。

幸无弹弋虞,复免鹰鹯捉。

幸无弹弓射击的忧虑,又免鹰鹯的捕捉。

入水时尚赊,孳育日以数。

入水避暑时尚早,繁殖日日以数增加。

啄场徒耗粟,穿屋皆有角。

在晒场啄食徒耗粮食,穿破房屋都有洞角。

属我厌歊蒸,来居屏纷浊。

正值我厌烦闷热,来居此处屏除纷杂浊气。

置榻开小窗,当轩挂踈箔。

放置床榻开小窗,当轩挂上疏朗竹帘。

莫肯少畏避,竟来鬭纷魄。

不肯稍加畏避,竟来争斗纷扰人心魄。

争粒时聚喧,夺栖或相抟。

争粮粒时聚在一起喧闹,夺栖息地时有时相互搏斗。

谁命为嘉宾,轻率可无怍。

谁命你们为嘉宾,如此轻率可不惭怍。

主人不尔堪,尽逐归蓬藿。

主人不堪忍受你们,尽行驱逐归于蓬草藿草之中。

赏析

题解
此诗为东亭逐雀之作。诗人以群雀占据东亭为喻,从群雀的安适与喧嚣写起,以群雀的无畏与争斗承接,以

相关诗词