蝶

宋 · 张方平

译文

迟景融融暖气浮,中园曲密小庭幽。

春日渐暖暖气浮动,园中曲折花木浓密小院幽静。

春风故引颠狂甚,芳树相容烂漫游。

春风故意引得蝴蝶异常颠狂,芳香的树木容许它尽情漫游。

不分风流输楚女,懒将身世问庄周。

不甘风流韵致输给楚地女子,懒得向庄周询问身世之谜。

有时潜见多情处,每遇王孙尽日留。

有时暗暗显出多情的样子,每逢遇到王孙公子便整日停留。

赏析

题解
此诗为蝶之作。全诗以拟人手法写蝶,从迟景融融的春日写起,以春风引颠狂与芳树容烂漫的蝶舞承接,以不分风流输楚女与懒将身世问庄周的自比转深,末联以潜见多情处与每遇王孙尽日留写出了蝶的多情与留恋。

逐句解读
「迟景融融暖气浮,中园曲密小庭幽」写蝶的环境:春景融融暖气浮动,中园曲密小庭幽静。迟景指春日缓慢的阳光,融融写暖,曲密幽写庭园的曲折幽深。

「春风故引颠狂甚,芳树相容烂漫游」写蝶的飞舞:春风故意引得蝶颠狂之极,芳树容许蝶烂漫地游。颠狂写蝶飞的热烈,烂漫写蝶游的自由——蝶在春风芳树间尽情飞舞。

「不分风流输楚女,懒将身世问庄周」写蝶的自比:不甘风流输给楚女,懒将身世去问庄周。不分即不甘,楚女指楚地善舞的女子,庄周指庄周梦蝶——蝶不甘风流输于楚女,也不愿追问庄周梦蝶的哲学问题——蝶只管风流。

「有时潜见多情处,每遇王孙尽日留」末联写蝶的多情:有时悄然见到多情之处,每遇王孙便整日停留。潜见多情写蝶的多情含蓄,尽日留写蝶对王孙的依恋。

艺术手法
一是以拟人写蝶,「颠狂」「烂漫」「风流」「多情」等拟人手法将蝶写得既有生命的活力又有人格的魅力。二是以楚女与庄周对比,「楚女」是世俗的风流,「庄周

相关诗词