登泰山太平顶

宋 · 张方平

译文

区区鲁国争蜗角,矗矗齐城磔猬毛。

区区鲁国不过争那蜗牛角上的微利,矗矗齐城如同刺猬身上的毛一般密集。

万壑相倾知地险,浮云忽散觉天高。

万千沟壑互相倾侧才知道大地的险峻,浮云忽然散去才觉得天空的高远。

苍烟自古埋尘世,红日中宵破海涛。

苍茫烟霭自古以来掩埋尘世,红日半夜从海涛中升起。

七十二君迷旧迹,空教秦汉侈心劳。

七十二位封禅君王迷失了旧日遗迹,白白让秦汉帝王为奢侈之心而劳顿。

赏析

题解
此诗为登泰山太平顶之作。泰山为五岳之首,太平顶为泰山最高处。全诗以豪迈的笔触从蜗角之争的天下纷扰写起,以万壑相倾的地险与浮云忽散的天高承接,以苍烟埋尘世与红日破海涛的壮阔景象转深,末联以七十二君迷旧迹、秦汉侈心劳的历史感叹收束,写出了泰山之巅的壮阔气象与历史沉思。

逐句解读
「区区鲁国争蜗角,矗矗齐城磔猬毛」写山下天下的纷扰:区区鲁国争夺如蜗角之地,矗矗齐城分裂如猬毛之多。蜗角出《庄子》蜗角之争,比喻极小之地;磔猬毛指分裂如刺猬的毛般细密——极言天下纷争之小与分裂之细。

「万壑相倾知地险,浮云忽散觉天高」写山顶的壮阔:万壑相倾知道大地的险峻,浮云忽然散去觉得天空的高远。万壑相倾写山势的险峻,浮云忽散写天宇的辽阔。

「苍烟自古埋尘世,红日中宵破海涛」写历史的沧桑:苍烟自古就埋没了尘世,红日半夜冲破了海涛。苍烟埋尘世写历史的掩埋,红日破海涛写壮阔的自然伟力。

「七十二君迷旧迹,空教秦汉侈心劳」末联写历史的感叹:七十二位君王迷失了旧迹,白白让秦汉的奢心劳顿。七十二君指相传泰山封禅的七十二位帝王,侈心劳指秦汉帝王封禅的奢心徒劳。

艺术手法
一是以对比开篇,蜗角之小与泰山之大、纷争之细与山势之壮形成鲜明对比,以山下之小衬托山上之大。二是以空间推进,从山下(鲁国蜗角、齐城猬毛)到山间(万壑相倾、浮云忽散)到山上(苍烟、红日、海涛),空间层次分明。三是以时间深化,「自古」写历史之长,「中宵」写此刻之奇,「七十二君」「秦汉」写朝代之更迭——时间维度使山景有了历史厚度。四是以

相关诗词