次韵酬潭州周沆学士见寄

宋 · 张方平

译文

鼇背三山压海涛,云台高议接时髦。

鼇背上的三座仙山镇压着海涛,云台上的高论迎合着当世俊杰。

一麾忽到江湖外,回首方惊日月高。

一挥手忽然被调到江湖之外,回头才惊觉岁月已经远去。

不善取容同曼倩,且歌乐职学王襃。

不善于取悦容身就像东方朔一样,姑且吟歌咏赞职事学习王褒。

贾生自是长沙远,更吊湘累赋广骚。

贾谊自然是远谪长沙,更要凭吊屈原而作广骚之赋。

赏析

题解
此诗为酬答潭州周沆学士见寄之作。诗人以次韵的形式回赠周沆。诗中从云台高议到一麾出守的转折写起,以不善取容自比东方朔,以乐职之歌自比王褒,末联以贾谊自况——远谪长沙、吊祭屈原,写出了仕途蹭蹬的感慨。全诗以三重自比(曼倩、王褒、贾谊)构建了诗人自我形象的层次。

逐句解读
「鼇背三山压海涛,云台高议接时髦」写曾经的朝廷经历:鼇背三山压着海涛,云台高议交接时髦人物。鼇背三山喻朝廷之高,云台为汉代图画功臣之所,高议指朝堂议论。

「一麾忽到江湖外,回首方惊日月高」写出守的转折:一麾(出守之命)忽然到了江湖之外,回头才惊觉岁月已高。一麾指出守之命,江湖外指远离朝廷之地。

「不善取容同曼倩,且歌乐职学王襃」以古人自比:不善取容如同东方朔(字曼倩),姑且歌咏乐职学习王褒。曼倩即东方朔,以直谏著称;王褒为汉代文人,作《圣主得贤臣颂》等。

「贾生自是长沙远,更吊湘累赋广骚」以贾谊自况:贾谊自然是远谪长沙,更去吊祭湘累(屈原)作广骚之赋。湘累指屈原,广骚指扩展《离骚》之作。

艺术手法
一是三重自比,曼倩(不善取容)、王褒(歌咏乐职)、贾谊(远谪长沙),三个历史人物分别对应诗人的不同面向——直谏、文才、远谪,层次分明。二是转折有力,「云台高议」与「一麾江湖外」构成了从朝廷到地方、从高议到远谪的急剧转折。三是自嘲中有自持,「不善取容」是自嘲,「且歌乐职」是自持——虽然不善迎合,但仍尽职歌咏。四是末联深化,以贾谊吊屈原的双重悲剧作结——自己如贾谊远谪,又吊屈原之冤,悲上加悲,意境深远。

总体评价
此诗以三重自比构建了诗人的自我形象,从东方朔的不善取容到王褒的歌咏乐职到贾谊的远谪长沙,三个历史人物分别照亮了诗人的不同面向。末联

相关诗词