城南林园避暑示道友

宋 · 张方平

译文

不必山林远,且离朝市喧。

不必远去深山老林,暂且离开朝廷市井的喧闹。

前轩好风月,高客共琴罇。

前轩有美好的风月,高雅的宾客共赏琴酒。

在所同浮世,何须忆故园。

身在浮世处处相同,何必非要思念故园。

八琼还返事,聊更话根源。

八琼还丹之事,姑且再谈谈它的根源。

赏析

题解
此诗为城南林园避暑示道友之作。诗人在城南林园避暑,以诗示道友。全诗以不必远山林而近离朝市的主张起笔,以前轩风月与高客琴罇的闲适承接,以在所同浮世与何须忆故园的超脱转深,末联以八琼还返事与话根源写出了道友之间的修道话题。

逐句解读
「不必山林远,且离朝市喧」写避暑的主张:不必远到山林,只需远离朝市的喧嚣。不必与且离写出了不必远求而近可避喧的主张。

「前轩好风月,高客共琴罇」写避暑的闲适:前轩有好风月,与高客共琴罇。好风月写林园的清凉,高客共琴罇写宾客的风雅。

「在所同浮世,何须忆故园」写超脱的心境:所在之处都是浮世,何必追忆故园。同浮世写出处之同——无论在哪里都是浮世,忆故园不过是执念。

「八琼还返事,聊更话根源」末联写道友的话题:八琼还返之事,聊且再谈谈根源。八琼指道教的八琼之丹,还返指返本还元,根源指道的本源——道友之间的修道之谈。

艺术手法
一是以否定开篇,「不必山林远」以否定远求的方式提出了近可避喧的主张。二是以

相关诗词