朝元引贻赵抱一

宋 · 张方平

译文

星斗挂空碧,鸾鹤翔紫清。

星斗高挂在碧蓝的夜空,鸾鹤翱翔于紫色的清霄之上。

朝真弟子古坛上,炉烟袅袅金碧声。

朝拜真仙的弟子站在古坛之上,炉中香烟袅袅升起,仿佛传来金碧辉煌的仙乐之声。

露脚斜白寒不动,千山岑寂横烟清。

露水斜映白光寒气凝然不动,千山万壑一片寂静,横浮着清冷的烟雾。

绛阙太真冠简静,紫宫夫人珰珮鸣。

绛阙中的太真头戴冠冕神态简静,紫宫里的仙夫人珰珮叮当作响。

霞旌晓迈遗空谷,石磴云埋瑶草绿。

霞光为旗清晨出发遗留空谷,石阶被云雾掩埋,瑶草碧绿。

残蟾冷帖西南隅,回首尘寰烟一簇。

残月冷冷地贴在西南角落,回头望去尘世间不过一簇烟云。

赏析

题解
此诗为朝元引贻赵抱一之作。朝元为道教朝见天帝之仪,赵抱一为修道之人。全诗从星斗挂空碧与鸾鹤翔紫清的天界写起,以朝真弟子古坛上的朝真承接,以露脚斜白寒不动与千山岑寂横烟清的清晨转深,以绛阙太真冠简静与紫宫夫人珰珮鸣的仙界拓展,以霞旌晓迈遗空谷与石磴云埋瑶草绿的仙行延伸,末联以残蟾冷帖西南隅与回首尘寰烟一簇写出了朝真归来回望尘寰的渺小——残蟾冷贴西南隅而回首尘寰只是一缕烟。

逐句解读
「星斗挂空碧,鸾鹤翔紫清」写天界:星斗挂在空碧之中,鸾鹤翱翔于紫清之天。空碧写天空的碧蓝,紫清写紫色的清虚之天——天界的壮观。

「朝真弟子古坛上,炉烟袅袅金碧声」写朝真:朝真弟子在古坛之上,炉烟袅袅传来金碧之声。朝真写朝见天帝,古坛写古老的祭坛,炉烟袅袅写香烟缭绕,金碧声写金属与碧玉的声响。

「露脚斜白寒不动,千山岑寂横烟清」写清晨:露脚斜白寒气不动,千山岑寂横着清烟。露脚斜白写露水的斜白如线,寒不动写寒冷凝滞,千山岑寂写群山的寂静,横烟清写横着的清烟。

「绛阙太真冠简静,紫宫夫人珰珮鸣」写仙界:绛阙太真冠冕简静,紫宫夫人珰珮鸣响。绛阙写红色的仙阙,太真写仙人之称,冠简静写冠冕简洁安静,紫宫夫人写紫宫中的仙女,珰珮鸣写珰珮的鸣响。

「霞旌晓迈遗空谷,石磴云埋瑶草绿」写仙行:霞旌晓迈遗在空谷,石磴云埋瑶草翠绿。霞旌写彩霞般的旗帜,晓迈写清晨行进,遗空谷写留下空谷,石磴云埋写石阶被云雾掩埋,瑶草绿写仙草的翠绿。

「残蟾冷帖西南隅,回首尘寰烟一簇」末联写回望:残蟾冷贴西南隅,回首尘寰只是一簇烟。残蟾写残月如蟾,冷帖写冷冷贴着,西南隅写西南角,尘寰烟一簇写尘世如一缕烟——从天界回望尘寰的渺小。

艺术手法
一是以星斗鸾鹤写天界,「星斗挂空碧,鸾鹤翔紫清」以星斗与鸾鹤写天界的壮观——天上世界的壮美。二是以

相关诗词