蝉

宋 · 张方平

译文

红树依依古驿西

红树依依矗立在古老驿站之西

一声长是报秋期

一声长鸣便是宣告秋天到来的信期

新晴忽见横飞过

天刚放晴忽然看见蝉横空飞过

落晚最伤孤啸时

日暮时分最令人伤感的是它孤独长鸣的时刻

阴激英雄增感愤

幽暗的鸣声激荡着英雄心中更添感慨悲愤

潜催节物至萧衰

暗中催促着时令景物走向萧条衰败

草根蟋蟀霜前鴈

草根下的蟋蟀和降霜前南飞的大雁

共与愁人染鬓丝

共同为忧愁之人添上了斑白的鬓发

赏析

题解
此诗为蝉之作。全诗以蝉为主题,从红树古驿的秋景写起,以蝉鸣报秋与落晚孤啸的时令承接,以阴激英雄与潜催节物的力量转深,末联以蟋蟀霜雁与愁人染鬓丝写出了秋虫秋鸟与愁人共同的悲秋——秋意侵人而白发又增。

逐句解读
「红树依依古驿西,一声长是报秋期」写蝉鸣报秋:红树依依的古驿之西,一声长鸣就是报秋之期。红树写秋叶之美,古驿写地点的荒寂,报秋期写蝉鸣是秋天的信号。

「新晴忽见横飞过,落晚最伤孤啸时」写蝉的行止:新晴忽然看到蝉横飞而过,落日傍晚最伤蝉的孤啸。横飞写蝉飞的突然,孤啸写蝉鸣的孤独——傍晚的孤啸最令人伤怀。

「阴激英雄增感愤,潜催节物至萧衰」写蝉鸣的力量:阴气激使英雄增加感愤,暗暗催促节物至萧条衰败。阴激写秋气的肃杀,潜催写蝉鸣对节候的催促——蝉鸣不仅报秋而且催秋。

「草根蟋蟀霜前鴈,共与愁人染鬓丝」末联写秋虫秋鸟与愁人:草根的蟋蟀与霜前的雁,共同与愁人染了鬓丝。蟋蟀、霜雁、愁人三者同悲——秋虫秋鸟与愁人共享秋的悲凉,鬓丝的白是秋的印记。

艺术手法
一是以声贯穿,「一声长是报秋期」「孤啸」「阴激」「蟋蟀」——蝉鸣蟋蟀声霜雁声交织,声声悲秋。二是以

相关诗词