嶓冢

宋 · 张方平

译文

江汉朝宗入海长

长江汉水奔流入海,源远流长

尝蒙起浪卷轻航

曾经掀起波浪卷翻轻舟

金牛西路经嶓冢

沿着金牛西路经过嶓冢山

却见微源此滥觞

却看到江水的微细源头正发源于此

赏析

题解
此诗为嶓冢之作。嶓冢山在陕西宁强,为汉江的发源地。全诗仅四句,以江汉朝宗入海长的汉江壮阔起笔,以尝蒙起浪卷轻航的行旅险阻承接,以金牛西路经嶓冢的行程转深,末联以却见微源此滥觞写出了汉江源头的微小——如此壮阔的江汉朝宗竟发源于此微源。

逐句解读
「江汉朝宗入海长,尝蒙起浪卷轻航」写汉江的壮阔:江汉朝宗入海源远流长,曾经蒙受起浪卷翻轻舟。朝宗写江水归海如诸侯朝见天子,入海长写江水的源远流长,起浪卷轻航写江水的险恶。

「金牛西路经嶓冢,却见微源此滥觞」写嶓冢的源头:金牛西路经过嶓冢,却看到微小的源头在此滥觞。金牛西路为蜀道的一段,嶓冢为汉江的发源地,滥觞指出源头的水仅可浮起酒杯——如此壮阔的江汉竟发源于此微小的源头。

艺术手法
一是以

相关诗词