病眼

宋 · 张方平

译文

飞花无复数,遇物辄成双。

眼前飞花无数难以计数,看东西总是成双成对重影。

书画疎幽阁,屏帏恋北窗。

书画被冷落在幽静的阁楼,屏风帷帐依恋着北窗的清凉。

懒开辞俗客,写望忆秋江。

懒于睁眼去辞谢俗世来客,眺望窗外回忆秋天的江水。

椒菊供朝饵,犹须发酒缸。

花椒菊花用来做早晨的药饵,还需要打开酒缸来发汗。

赏析

题解
此诗为病眼之作。诗人患眼疾,以飞花、成双的视觉症状写起,以书画疏阁与屏帏恋窗写病中的无聊,以懒开辞客与写望忆江写病中的孤独与思乡,末联以椒菊朝饵与须发酒缸写出了病中的药膳与自我安慰。

逐句解读
「飞花无复数,遇物辄成双」写病眼的症状:眼前飞花无数,遇到物体便成双影。飞花指眼疾中的飞蚊症状,成双指复视——病眼所见与常人不同。

「书画疎幽阁,屏帏恋北窗」写病中的无聊:书画疏远了幽阁,屏帏依恋着北窗。疏幽阁写不再看书画,恋北窗写只愿卧于北窗之下。

「懒开辞俗客,写望忆秋江」写病中的孤独与思乡:懒得开门辞谢俗客,写望远方忆起秋江。懒开写不愿见客,忆秋江写思乡之情。

「椒菊供朝饵,犹须发酒缸」写病中的药膳:花椒菊花供早晨的饵食,还须打开酒缸。椒菊为中药材,发酒缸写仍需酒来助兴——病中仍不忘酒趣。

艺术手法
一是以症状写病,「飞花无复数」与「遇物辄成双」以病眼的视觉症状直接写出了眼疾的特征,形象而真实。二是以

相关诗词