庵堂书怀呈郭诚思

宋 · 张方平

译文

晓驾白龙车,氤氲入紫霞。

清晨驾着白龙之车,在氤氲的仙气中驶入紫色的云霞。

翠微云外路,碧落月中家。

翠微山色之外有一条云间之路,碧空深处月亮之中是仙人之家。

驶过刚风骑,闲如迥汉查。

驾驭着刚风飞速掠过,悠闲得如同在天河中乘槎而行。

幽窗一欹枕,世虑自空花。

幽静的窗前一靠枕头,世间种种忧虑自然都成了虚幻的空花。

赏析

题解
此诗为庵堂书怀呈郭诚思之作。诗中描绘了一次道教式的神游天界体验——晓驾白龙车、氤氲入紫霞、翠微云外路、碧落月中家,乘刚风之骑、如天河之槎,最后回到现实——幽窗一欹枕,世虑自空花。全诗以梦境或观想的方式完成了一次精神上的天界之旅,将道教的飞升想象与日常生活融为一体。

逐句解读
「晓驾白龙车,氤氲入紫霞」写飞升之始:清晨驾着白龙之车,氤氲之气中进入紫霞。白龙车为道教仙车,紫霞为天界的云霞。

「翠微云外路,碧落月中家」写天界的路途与居所:翠微的云外之路,碧落的月中之家。翠微指山间的青翠之气,碧落指天空。

「驶过刚风骑,闲如迥汉查」写天界的行进:驶过刚风之骑如驰骋,闲如天河之槎悠然。刚风为高空劲风,迥汉指银河,查同槎为天河中的木筏。

「幽窗一欹枕,世虑自空花」末联回到现实:幽窗之畔一倚枕头,世间的忧虑自然如空花般消散。空花为佛教中虚幻之花的比喻,指不真实的幻象。

艺术手法
一是意象奇幻,白龙车、紫霞、碧落、刚风、迥汉查,构成了道教飞升的完整意象链。二是节奏明快与闲适交替,「驶过刚风骑」是急速,「闲如迥汉查」是从容,快慢相间,节奏有致。三是虚实转换,前三联是虚写天界之旅,末联是实写日常之卧,由虚入实,完成了神游的回归。四是以

相关诗词