紫阁

宋 · 章惇

译文

我生山水乡

我出生在山水之乡

习得山中乐

养成了对山林的爱好

每观唐人诗

每次读到唐人的诗句

梦寐思紫阁

梦中也思念着紫阁峰

欲为秦山行

想要前往秦岭山中游历

常苦道路邈

却常常苦于路途遥远

君言旧曾游

你说从前曾经游历过那里

使我心踊跃

使我心中欢喜雀跃

我今既西来

我如今已经西行而来

而子滞天角

而你却滞留在天涯一方

云山空在眼

云山徒然映入眼帘

诗酒乖侑酢

诗酒之欢却无人相伴对酌

谁题壁间诗

是谁在墙壁上题写了诗句

岁久墨色薄

年深日久墨色已渐渐淡薄

人生定能几

人生究竟能有几何

当此感离索

面对此景更感离群索居的寂寞

积霭浮青春

浓密的云霭浮动在青翠的山色间

落日满岩壑

落日的余晖洒满岩壑

骊龙俨将驾

骊龙庄严地将要腾驾而去

顾我犹淹泊

回头看我仍然在此滞留漂泊

赏析

题解
此诗为紫阁之作。诗中写我生山水乡、习得山中乐,以"每观唐人诗,梦寐思紫阁"写思紫阁,以"君言旧曾游,使我心踊跃"写友人曾游,以"我今既西来,而子滞天角"写我西来而友远,以"谁题壁间诗,岁久墨色薄"写壁间旧诗,末以"积霭浮青春,落日满岩壑"写暮景。

逐句解读
「我生山水乡」——我出生在山水之乡。

「习得山中乐」——习得了山中的乐趣。

「每观唐人诗」——每看唐人诗作。

「梦寐思紫阁」——梦寐之中思念紫阁。

「欲为秦山行」——想要做秦山之行。

「常苦道路邈」——常苦道路遥远。

「君言旧曾游」——你说从前曾游历。

「使我心踊跃」——使我心中踊跃。

「我今既西来」——我如今既然西来。

「而子滞天角」——而你滞留天之一角。

「云山空在眼」——云山空在眼前。

「诗酒乖侑酎」——诗酒乖违无人相陪。

「谁题壁间诗」——谁题壁间的诗。

「岁久墨色薄」——年代久远墨色淡薄。

「人生定能几」——人生究竟能有几次。

「当此感离索」——当此感受离索之苦。

「积霭浮青春」——积霭浮在青翠山色上。

「落日满岩壑」——落日充满岩壑。

「骊龙俨将驾」——骊龙俨然将要驾车。

「顾我犹淹泊」——看我仍在淹留漂泊。

艺术手法
"每观唐人诗,梦寐思紫阁"以唐人写紫阁之诗写向往——读唐人诗而梦寐思紫阁。

"我今既西来,而子滞天角"以"西来"与"滞天角"写我与友之隔——我已西来而友尚远。

"谁题壁间诗,岁久墨色薄"以"墨色薄"写时久——壁间旧诗墨色淡薄,可见年代久远。

"骊龙俨将驾,顾我犹淹泊"以"骊龙将驾"写时暮——骊龙将驾日暮,而我仍在漂泊。

总体评价
此诗以紫阁写山水之思与离索之感,以"骊龙将驾"与"犹淹泊"写时暮而未归,格调沉郁。

相关诗词