谢刘子先赠酒

宋 · 章惇

译文

洞霄宫里一闲人

洞霄宫里的一个闲人,

东府西枢老旧臣

曾是东府西枢的旧日老臣。

多谢姑苏贤太守

多谢姑苏的贤明太守,

殷勤分送洞庭春

殷勤地送来了洞庭春酒。

赏析

题解
此诗为感谢刘子先赠酒而作。诗人自号"洞霄宫里一闲人",点明自己已退居道观,而"东府西枢老旧臣"则追忆往昔在朝廷担任要职的岁月。姑苏太守刘子先不远千里送来洞庭春酒,令诗人感念不已。全诗以谢酒为线索,将身世感慨与感恩之情融为一炉。

逐句解读
「洞霄宫里一闲人」:诗人自述目前闲居洞霄宫的身份,"闲人"二字既是自嘲,也是超脱朝廷纷争后的坦然。洞霄宫在杭州余杭,是宋代名道观,也是致仕官员的栖居之所。

「东府西枢老旧臣」:回忆往昔,自己曾在东府(宰相办公处)和西枢(枢密院)任职,是朝廷的元老旧臣。"旧"字暗含物是人非之感。

「多谢姑苏贤太守」:直接表达对姑苏太守刘子先的感谢,"贤"字是对其品德的赞许,也说明两人惺惺相惜。

「殷勤分送洞庭春」:洞庭春是太湖洞庭山所产的名酒,此处以酒名暗合地域,既写酒的珍贵,又写出太守不辞辛劳、殷勤送酒的深情厚谊。

艺术手法
一是对比手法:前两句中"闲人"与"老旧臣"形成身份反差,从庙堂之高到江湖之远,浓缩了宦海沉浮的人生历程。二是以物寓情:洞庭春既是实指名酒,又暗含太湖山水的风雅意象,酒之醇厚正映衬人情之深厚。三是前呼后应:首句"洞霄宫"与末句"洞庭春"同以"洞"字起头,形成音韵上的呼应,也将栖居之地与馈赠之物巧妙关联。

总体评价
此诗语言质朴,情感真挚。诗人在简短的篇幅内,将致仕后的闲淡心境、对旧日仕途的追忆以及对友人的感激融合一体,不作矫饰,自然流畅。尤其是末句"殷勤分送洞庭春",既写实又含情,余味悠长,体现了宋人以日常交往入诗的风尚。

相关诗词