清明日赴玉津园宴

宋 · 章惇

译文

南园高䜩宠师臣

南园设下盛大宴席恩宠辅政大臣,

盛事仍随节物新

盛美之事又随着清明时节焕然一新。

劝饯满倾仙室酒

敬酒饯行时满斟仙家美酒,

赐花分得汉宫春

御赐的花朵分得了汉宫的春色。

三朝主眷优元弼

历经三朝君王眷顾优待辅弼重臣,

五福天教萃一身

五种福运上天安排荟萃于您一身。

自惜云龙如此少

自叹云龙般的人才如此稀少,

因公重感涕沾巾

因您而再次感慨落泪沾湿了手帕。

赏析

题解
此诗为清明日赴玉津园宴之作。诗中写南园高宴宠师臣、盛事仍随节物新,以"劝饯满倾仙室酒,赐花分得汉宫春"写宴中之酒与花,以"三朝主眷优元弼,五福天教萃一身"写主眷与五福,末以"自惜云龙如此少,因公重感涕沾巾"写云龙之少而感涕。

逐句解读
「南园高䜩宠师臣」——南园高宴宠遇师臣。

「盛事仍随节物新」——盛事仍随节物而更新。

「劝饯满倾仙室酒」——劝饯时满倾仙室之酒。

「赐花分得汉宫春」——赐花分得汉宫之春色。

「三朝主眷优元弼」——三朝君主眷顾优待元弼。

「五福天教萃一身」——五福天教荟萃于一人之身。

「自惜云龙如此少」——自惜云龙之臣如此之少。

「因公重感涕沾巾」——因公再度感涕沾湿巾帕。

艺术手法
"劝饯满倾仙室酒,赐花分得汉宫春"以"仙室酒"与"汉宫春"写宴之盛——满倾美酒、分得宫花。

"三朝主眷优元弼,五福天教萃一身"以"三朝"与"五福"写恩宠——历经三朝受眷顾、五福萃于一身。

"自惜云龙如此少"以"云龙"用云从龙之典写贤臣——贤臣如云龙般少,因公而感涕。

总体评价
此诗以赐宴写恩宠之盛与贤臣之稀,以"云龙如此少"写感慨,格调庄重而感慨。

相关诗词