和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游

宋 · 章惇

译文

传闻城角舣行舟,自拥笙歌选胜游。

传闻在城角停泊了行船,自己带着笙歌去寻访名胜游览。

偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘。

偶然因为寒江被潮汐阻隔,才得以在林丘之间再次清赏。

燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼。

燕子飞回吴苑时风雪交加,梦醒时钱塘的月光洒满楼头。

尽把苏杭好烟景,醉吟将去诧东州。

将苏杭的美好风光尽收眼底,带着醉意吟诵着离去,向东州的人夸耀。

赏析

题解
此诗为和蒲宗孟游虎丘之作,同时追忆钱塘旧游。诗人将苏州虎丘与杭州钱塘两地的风物对比,以醉吟收束,表达对苏杭美景的眷恋。

逐句解读
「传闻城角舣行舟」——传闻在城角停泊着行舟,写虎丘之行的起因。

「自拥笙歌选胜游」——自带笙歌选择胜景游览,写游兴之高。

「偶为寒江阻潮汐」——偶然因为寒江潮汐受阻,写行程中的意外。

「再容清赏属林丘」——再次允许清雅的欣赏属于山林丘壑,写虎丘之游。

「燕回吴苑风和雪」——燕子回到吴地苑囿,风雪交加,写吴地时令。

「梦断钱塘月满楼」——梦境断于钱塘月满楼台,写对杭州的思念。

「尽把苏杭好烟景」——把苏州杭州的美好烟景全部收入。

「醉吟将去诧东州」——醉后吟诗带走向东州的人夸耀,写对苏杭之美的自豪。

艺术手法
"燕回吴苑"与"梦断钱塘"对仗,以实景与梦境分别对应苏杭两地。

"风和雪"与"月满楼"一冬一秋,一风一月,时空交错。末联"尽把"二字极豪迈,将苏杭美景尽收囊中,"诧东州"以夸张口吻写自豪之情。

总体评价
此诗以两地对比写游历之趣,苏杭并提而不平均用力,以"醉吟将去"的豪迈收束,既写景又写人,格调轻快。

相关诗词