植萱亭

宋 · 章得象

译文

凌江清浅绕城流,庾岭南边第一州。

凌江水清浅地环绕城池流淌,这是庾岭以南的第一个州。

惟有梅花传远信,祇凭萱草缓离忧。

只有梅花能传递远方的音信,只能凭借萱草来缓解离别的忧愁。

赏析

题解
此诗为章得象题咏植萱亭之作。萱草又名忘忧草,古人以萱草喻母亲、寄忘忧之意。梅与萱并提,梅花传远信、萱草缓离忧,一寄思乡之情、一寄思亲之意。诗中描写了植萱亭所在的凌江风光和庾岭地理位置,以两种植物的情感寄托表达了深切的怀乡思亲之情。

逐句解读
「凌江清浅绕城流,庾岭南边第一州。」凌江清澈浅缓地绕城流淌,这是庾岭以南的第一个州。先写水——凌江清浅绕城,再写山——庾岭以南首州,一水一山,点明植萱亭所在的地理位置。

「清浅」写出水之秀,「第一州」写出地之要。

「惟有梅花传远信,祇凭萱草缓离忧。」只有梅花能传递远方的书信,只靠萱草来缓解离别的忧愁。梅花自古是报春传信之物,南朝陆凯有「折梅逢驿使」寄范晔之诗;萱草为忘忧之草,《诗经》有「焉得谖草,言树之背」之句。

「惟有」与「祇凭」两个限制词,写出思乡思亲之情的无可排遣——只有梅花和萱草这两种有限的慰藉。

艺术手法
全诗以地理起笔,以植物寄情。首联「凌江」与「庾岭」一水一山,空间定位清晰;次联「梅花」与「萱草」一信一忧,情感寄托深婉。

「惟有」与「祇凭」的互文对仗,既强调了情感的唯一性,也暗示了排遣方式的有限性——远信与忘忧虽好,终究只是暂时的慰藉,离愁别绪仍然深重。植萱亭之名与萱草忘忧之意互相发明,题亭即是寄情,自然贴切。

总体评价
此诗为章得象题亭诗中情感最为深婉之作。梅花传信、萱草忘忧,两个植物意象各有所寄,将思乡与思亲的双重情感融为一体。

「惟有」「祇凭」的限制语气,使慰藉显得尤为珍贵而有限,离忧反而更深。全诗语言淡雅,情致深长,虽仅四句,却令人读之生思乡之念、怀亲之情,可谓言简而意丰。

相关诗词