玉光亭

宋 · 章得象

译文

千层怀玉对轩窗,池上新亭号玉光。

千层叠嶂的怀玉山正对着轩窗,池上新建的亭子名为玉光。

祇此便堪为吏隐,神仙官职水云乡。

仅凭这一点就足以做吏隐之所,既有神仙般的逍遥又有官职的俸禄身处水云之乡。

赏析

题解
此诗为章得象题咏玉光亭之作。玉光亭建在怀玉山下池畔,面对层峦叠嶂,环境清幽。诗人认为此地已足以做吏隐之所——既有官职在身,又似神仙般逍遥,堪称水云之乡。全诗短小而意境悠远,表达了对「吏隐」生活的向往。

逐句解读
「千层怀玉对轩窗,池上新亭号玉光。」千层叠嶂的怀玉山正对着轩窗,池上新建的亭子名为玉光。

「千层」写怀玉山的层峦叠嶂,「对轩窗」写亭与山的相对——推开窗便是千层山色,何等壮观。

「池上」点出亭的位置,「号玉光」写出亭名的由来。

「祇此便堪为吏隐,神仙官职水云乡。」仅凭这一点就足以做吏隐之所,既有神仙般的逍遥又有官职的俸禄,身处水云之乡。

「吏隐」指做官而如隐居,是宋代士大夫的理想生活方式。

「神仙官职」将神仙与官职并举,「水云乡」写水云缭绕的仙境般环境。末联点明主旨——此地兼具仕与隐的双重优裕。

艺术手法
全诗仅四句,结构简洁而立意鲜明。前两句写景定位,以「千层怀玉」的壮阔山色和「池上新亭」的清幽水景,为吏隐之想提供了充分的视觉依据。后两句议论抒情,「祇此便堪」四字斩钉截铁,以最肯定的语气表达对玉光亭环境的满意。

「神仙官职」的并列将出世与入世、逍遥与功名统一于一身,是宋代士大夫独特的人生理想。

「水云乡」三字以自然意象收束,将抽象的吏隐理想化为具体的山水画面。

总体评价
此诗是章得象题亭诗中意趣最浓之作。全诗虽短,却准确地表达了宋代士大夫「吏隐」的人生理想——既不放弃仕途的保障,又追求隐逸的自由。玉光亭面对怀玉千层、临池而建,正是这种双重理想的物质载体。末句「神仙官职水云乡」将矛盾的两端统一为一幅和谐的画面,体现了宋人调和仕隐的智慧。全诗语言明快,格调清新,读之令人向往。

相关诗词