题山宫法安院 其一

宋 · 章得象

译文

路入青青数里松

道路穿入青翠数里的松林之中

上方楼阁一重重

山上的楼阁层层叠叠

千寻练挂双流瀑

千寻白练般悬挂着两道飞瀑

六曲屏开四面峰

如六曲屏风般展开四面山峰

幽鹭独翘藏翠竹

幽静的白鹭独自翘立藏在翠竹中

啼猿相对答疏钟

啼叫的猿猴相对回应着稀疏的钟声

留连不忍催归骑

流连忘返不忍催促坐骑归去

回首斜阳烟雾浓

回头望去斜阳之下烟雾浓重

赏析

题解
此诗为章得象题咏山宫法安院的第一首。法安院为山中佛寺,诗人游历至此,被松林、楼阁、瀑布、山峰构成的壮丽山景所吸引,流连忘返。全诗以写景为主,从松林入山到楼阁层叠,从瀑布飞泉到四面山峰,从幽鹭啼猿到斜阳归路,一幅完整的山寺游览图徐徐展开。

逐句解读
「路入青青数里松,上方楼阁一重重。」道路穿过数里青翠松林,上方的楼阁一层又一层。由远及近,先写入山之路——数里松林青翠欲滴;再写仰望之景——楼阁层叠高耸入云,一横一纵,空间感极强。

「千寻练挂双流瀑,六曲屏开四面峰。」千寻白练般的双道瀑布悬挂而下,六曲屏风般的群峰向四面展开。「练」指白绢,比喻瀑布之白;「屏」指屏风,比喻山峰之列。瀑布如白练悬挂,山峰如屏风排列,比喻生动,气势雄壮。

「幽鹭独翘藏翠竹,啼猿相对答疏钟。」幽僻处白鹭独自翘立藏在翠竹之中,啼叫的猿猴相对和答着稀疏的钟声。一静一动:白鹭静立翠竹是视觉之静,猿啼钟鸣是听觉之动。

「独翘」写鹭之孤,「相对答」写猿与钟的呼应,为山寺增添了声色之趣。

「留连不忍催归骑,回首斜阳烟雾浓。」流连不舍不忍催促归去的坐骑,回望时斜阳正照,烟雾浓重。末联写归途的不舍——「不忍催」是心情,「回首」是动作,「斜阳烟雾浓」是最后定格的画面,余韵悠长。

艺术手法
全诗以游览时间为序,从入山到仰望再到近观最后到归去,层次分明。颔联以「千寻练」与「六曲屏」两个比喻写出瀑布与山峰的壮美,对仗工整而气象雄阔。颈联「幽鹭独翘」与「啼猿相对答」以动植物意象增添生机,「独翘」之静与「相对答」之动形成对比,且猿声与钟声互答,山寺的禅意与自然之趣交融。尾联「不忍催归骑」与「回首斜阳」将情感收束,「烟雾浓」既是实景,也暗喻留恋之情如烟雾般弥漫不散。

总体评价
此诗是章得象山寺题咏诗中的代表作,写景层次丰富而章法严密。从松林入山到楼阁仰望,从瀑布飞泉到四面群峰,从白鹭翠竹到猿啼疏钟,画面由大到小、由远及近、由高到低,最后以斜阳烟雾收束,一气呵成。颔联瀑布山峰的比喻尤为壮观,颈联鹭静猿动的对比极富情趣,尾联的留恋之情则以含蓄出之,不着一「情」字而情意自深。全诗格调雄健而情韵悠然,是北宋山寺诗中的佳作。

相关诗词