题山宫法安院 其二

宋 · 章得象

译文

山家门径锁寒松

山寺的门前小路被寒冷的松树掩映

更向烟萝第几重

更向那烟霞藤萝深处不知是第几重

幽鸟啼花归旧谷

幽谷中的鸟儿在花间啼鸣飞回旧日的山谷

应龙飞雨过前峰

应龙腾飞带来骤雨越过前方的山峰

分持皂盖歌千骑

分别持黑色车盖出行千骑随从歌颂

入冠黄扉禄万锺

入朝冠带黄门俸禄万钟

一见高吟重兴感

一见到这景象便高声吟咏重新兴起感慨

清名长在木阴浓

清雅的名声长久留存于浓密的树荫之中

赏析

题解
此诗为章得象题咏山宫法安院的第二首。与第一首侧重写山水风光不同,此首更多抒发人生感慨。诗中由山寺幽景写到应龙飞雨的神话想象,再转入仕途荣禄的叙述,末以清名长存收束,表达了诗人对声名与操守的思考。

逐句解读
「山家门径锁寒松,更向烟萝第几重。」山寺的门径被寒松锁住,更往烟萝深处还有第几重?「锁」字写出山寺的幽闭深藏,「第几重」以问句写烟萝之深不可测,引人遐想。

「幽鸟啼花归旧谷,应龙飞雨过前峰。」幽鸟在花间啼鸣飞归旧谷,应龙兴雨飞过前面的山峰。

「幽鸟」是实写,「应龙」是想象,一真一幻,山中实景与神话传说交融,增添了山寺的神秘气象。

「分持皂盖歌千骑,入冠黄扉禄万锺。」分别持着皂盖仪仗,千骑高歌;入朝冠戴黄扉,俸禄万锺。

「皂盖」为官员出行仪仗,「黄扉」指宰相办公之所,「万锺」指优厚俸禄。此联写仕途荣华,与山寺清幽形成强烈对比。

「一见高吟重兴感,清名长在木阴浓。」一见此景便高声吟咏感慨重生,清正的名声长久存留在浓密的树荫之下。末联将仕途荣华与清名永存对照——权禄终将过去,唯有清名如浓荫般长存。

艺术手法
全诗采用「幽景—想象—荣华—感慨」四段结构,以山寺之幽与仕途之盛形成对照。颔联「幽鸟」与「应龙」一实一虚,以神话想象增添意境的奇幻色彩。颈联以「皂盖」「黄扉」「万锺」等仕途意象,与前两联的山寺清幽形成巨大反差,为尾联的感慨蓄势。

「重兴感」的「重」字暗示此非第一次感慨,而是多次游山后的反复沉思。末句「清名长在木阴浓」以自然意象收束人文感慨,含蓄隽永。

总体评价
此诗与第一首为姊妹篇,但立意不同。第一首以写景胜,此首以感慨胜。章得象由山寺清幽联想到仕途荣华,再反思何为永恒之价值,清名长在而荣禄如烟,这是宋代士大夫常见的思想路径。全诗由景入情、由情入理,尾联的感慨深沉而不消沉,体现了诗人对精神操守的坚守,格调高远。

相关诗词