题明庆塔院

宋 · 章得象

译文

步步云梯彻上层

沿云梯一步步直登到最高层

回头自觉欲飞腾

回头下望自觉身体轻飘飘似要飞腾

频来不是尘中客

频频来此的人不是红尘中的俗客

久住偏宜物外僧

长久居住在此最适宜超然物外的僧人

下寺钟声沈地底

下方寺院的钟声仿佛沉入地底

前峰塔影落阶棱

前方山峰的塔影落在台阶棱角上

凭阑未尽吟诗兴

凭栏远眺吟诗的兴致尚未尽抒

却拟乘闲更一登

打算趁着闲暇再来登临一次

赏析

题解
此诗为章得象登明庆塔院后题壁之作。明庆塔院为佛寺塔院,地势高峻,登临可远眺。诗中描写了登塔的体验和所见的景象,表现了超凡脱俗的情怀和意犹未尽的登临之兴。

逐句解读
「步步云梯彻上层」云梯指塔院的石阶,彻上层即一直登到最高层,“步步”写出登临的层次感和渐进过程,“云梯”以夸张手法写出塔之高耸入云。

「回头自觉欲飞腾」登至高处回头下望,自觉身体轻飘飘似要飞腾而起,以身体感受写塔之高,真切传神。

「频来不是尘中客」频频来此之人不是红尘中的俗客,暗示作者与塔院的深厚缘分和超尘之志,“频来”写出作者不止一次到此。

「久住偏宜物外僧」长久居住在此最适合超然物外的僧人,将俗客与僧人对比,“偏宜”二字写出塔院之清幽宜于修行。

「下寺钟声沈地底」从塔上俯听,下方寺院的钟声仿佛沉入地底,以听觉感受极写塔之高——钟声在下,人在上,距离之大令钟声如从地底传来。

「前峰塔影落阶棱」前方山峰的塔影落在台阶的棱角上,写光影效果,以塔影之远映衬登临之高。

「凭阑未尽吟诗兴」凭栏远眺,吟诗的兴致尚未尽抒,写登高望远激发的文思。

「却拟乘闲更一登」打算趁闲暇再来登临一次,以重登之愿收束,既表达了对塔院的眷恋,又留下余韵。

艺术手法
全诗以“登”字贯穿,从登的过程(步步云梯)到登的感受(欲飞腾),从登所见闻(钟声沈地底、塔影落阶棱)到登后的意犹未尽(未尽吟诗兴、更一登),层次分明。“钟声沈地底”与“塔影落阶棱”一写听觉一写视觉,以感官的错觉极写塔之高,手法巧妙。“沈”字与“落”字极有分量感,将无形的声音与有形的影子都写得沉甸甸的,反衬出登临者身处极高之处。尾联以“未尽”和“更一登”构成递进,将一次登临的体验延伸为反复登临的意愿,余味悠长。

总体评价
此诗以登塔为题,将身体感受与精神体验巧妙结合。“回头欲飞腾”的直观感受与“钟声沈地底”的听觉错觉,从两个不同角度极写塔院之高,手法新颖而不落俗套。尾联“未尽”与“更一登”的递进,使全诗在结束处再生波澜,令读者回味不已,体现了宋诗以理趣入诗的特色。

相关诗词