题东掖山承山院

宋 · 章得象

译文

闻说新庵叫白莲,五峰环绕布金田。

听说新庵名为白莲,五座山峰环绕着寺院和金色福田。

虎溪社共何人继,佛龛灯从几代传。

虎溪结社还有谁来继承,佛龛前的灯火已经传承了几代。

岚色排空长似画,松枝偃盖不知年。

山间的岚气排空而来长久以来如同画卷,松枝低垂如盖不知已有多少年头。

劳生已作归休计,愿解尘缨结净缘。

劳碌的一生已经作了归隐休养的打算,愿意解下尘世的冠缨结下清净的佛缘。

赏析

题解
此诗为章得象题咏东掖山承山院之作。承山院为山中佛寺,诗人写其白莲名号、五峰环绕的环境,追思虎溪结社的佛门传统,赞叹寺中岚色如画、松枝古奥的自然美景,末联表达了归隐结净缘的心愿。

逐句解读
「闻说新庵叫白莲,五峰环绕布金田。」听说新庵名为白莲,五座山峰环绕着寺院和金色福田。

「白莲」即白莲社,为东晋慧远在庐山创立的佛教净土宗修行团体;

「布金田」用给孤独长者以金布地购园奉佛的典故。两个佛教典故点明了寺院的历史文化底蕴。

「虎溪社共何人继,佛龛灯从几代传。」虎溪结社还有谁来继承?佛龛前的灯火已经传承了几代。

「虎溪社」指慧远在东林寺结白莲社的故事,虎溪为东林寺前的小溪。此联以两个问句写出对佛门传承的关切,既有对前贤的追慕,也有对后继者的期待。

「岚色排空长似画,松枝偃盖不知年。」山间的岚气排空而来,长久以来如同画卷;松枝低垂如盖,不知已有多少年头。

「排空」写出岚气的壮阔,「似画」写出景色之美;

「偃盖」写松枝横卧如伞盖,「不知年」写松树之古老。一写云气之美,一写松树之古,俱见山寺的灵秀。

「劳生已作归休计,愿解尘缨结净缘。」劳碌的一生已经作了归隐休养的打算,愿意解下尘世的冠缨,结下清净的佛缘。

「尘缨」为尘世俗务的象征,「净缘」为清净的佛门缘分。末联表达了归隐山寺、参禅修佛的愿望。

艺术手法
全诗以佛教文化为底色,融合了写景与抒情。首联以「白莲」「布金田」两个佛教典故开篇,定下了佛寺题咏的基调。颔联两个问句——「何人继」「几代传」——将寺院放入历史传承的时间维度中,增添了厚重感。颈联「岚色排空」与「松枝偃盖」以自然意象写山寺之美,一动一静、一高一一低,画面感极强。尾联「劳生」与「净缘」对举,一尘一出,表达了诗人对世俗生活的厌倦和对清净佛门生活的向往。

总体评价
此诗为章得象佛寺题咏诗中佛理最深之作。通篇以佛教典故和意象贯穿,从白莲社到虎溪社,从佛龛灯到净缘,佛门文化的印记随处可见。然而诗人并未流于说教,颈联「岚色排空长似画,松枝偃盖不知年」的写景,将佛寺之美以自然画卷呈现,令人神往。尾联归隐之愿的表达,既是对寺院之美的自然回应,也体现了宋代士大夫「外儒内佛」的精神世界。

相关诗词