送张无梦归天台

宋 · 章得象

译文

琼台东畔倚岧峣

琼台东面依傍着高峻的山峰

缥缈烟霞切绛霄

缥缈的烟霞仿佛触及赤色的天际

门外杉松尽颠怪

门外的杉松全都姿态怪异奇崛

云中鸡犬自逍遥

云中的鸡犬自在逍遥

水流玉洞桃花出

流水从玉洞中涌出带着桃花

风过星坛桂子飘

风吹过星坛桂子纷纷飘落

蕙帐已空三径在

蕙帐已经空了只有三条小径还在

可怜猿鹤共无憀

可怜山中的猿猴和白鹤一同感到无聊

赏析

题解
此诗送道士张无梦归天台山修道。张无梦为北宋著名道士,号天台山人,隐居天台。章得象此诗描绘了天台山的仙道意境,既写山中之景,又写修道之趣,末以人去山空、猿鹤无聊的惆怅收束,寄托惜别之情。

逐句解读
「琼台东畔倚岧峣」琼台为天台山名胜,岧峣为高峻貌,写琼台东面依傍着高峻的山峰,开篇即点明天台山的险奇地势。

「缥缈烟霞切绛霄」烟霞缥缈缭绕,仿佛触及红色天际,绛霄即赤色天空,写出天台山高耸入云、烟霞缥缈的仙境氛围。

「门外杉松尽颠怪」杉松皆扭曲怪异,“颠怪”写出天台山上古木的姿态奇特,与常木不同,暗合仙山异境之意。

「云中鸡犬自逍遥」化用淮南王刘安得道鸡犬升天之典,写云中鸡犬自在逍遥,暗示此地为修仙得道之所。

「水流玉洞桃花出」玉洞中流水潺潺,桃花随水而出,暗用陶渊明《桃花源记》之典,暗示天台山如世外桃源。

「风过星坛桂子飘」星坛为道教祭坛,桂子飘落写秋景,风吹过祭坛,桂子纷纷飘落,清幽脱俗。

「蕙帐已空三径在」蕙帐指隐士的居所,三径化用蒋诩隐居之典,写张无梦离去后蕙帐空空,只有三径犹存,人去而迹在。

「可怜猿鹤共无憀」猿鹤因主人离去而无憀无聊,无憀即无聊赖,以猿鹤之情写人之情,将惜别的惆怅寄托于山中之物,含蓄深沉。

艺术手法
全诗以仙境意象贯穿,琼台、绛霄、玉洞、星坛、蕙帐,无一不与仙道相关。中间两联对仗精工,杉松对鸡犬、颠怪对逍遥、水流对风过、玉洞对星坛、桃花对桂子,既工整又灵动。“颠怪”与“逍遥”一写物之形一写物之神,相映成趣。末联以“空”与“在”对比,以猿鹤之无憀写人之惆怅,含蓄而不直露。

总体评价
此诗以送道士归山为题,全篇笼罩着仙道气象,意境高远。颔联“颠怪”与“逍遥”的对仗尤有妙趣,一写形之怪一写神之逸,将仙山异于凡尘的特质生动展现。尾联由仙入情,猿鹤无憀之叹使全诗在飘逸中添了人间的温情与惆怅,不堕空幻,实为送道士诗中的佳作。

相关诗词