媚涟亭

宋 · 章得象

译文

祇见万山连瘴海,不知何处是长安。

只见万山连绵直到瘴气弥漫的海边,不知哪里才是京城长安。

百蛮梯尽来重译,千古轮摧恨七盘。

百蛮之地登尽梯级前来朝贡需要多次翻译才能沟通,千古以来车轮在七盘岭上损毁令人遗恨不已。

赏析

题解
此诗为章得象题咏媚涟亭之作。媚涟亭地处边远之地,万山连绵、瘴海茫茫,远离京城长安。诗中既写出了边地的荒远与异域风貌,也暗含了仕宦边地的孤独与对京城的思念,末以蜀道七盘之险比喻仕途之艰,感慨深沉。

逐句解读
「祇见万山连瘴海,不知何处是长安。」只见万山连绵直到瘴气弥漫的海边,不知哪里才是京城长安。

「万山连瘴海」写边地之荒远——山连着海,瘴气弥漫;

「不知何处是长安」写心中之迷茫——身在边地,京城遥不可及。两句之间形成强烈的地理与心理反差。

「百蛮梯尽来重译,千古轮摧恨七盘。」百蛮之地登尽梯级前来朝贡,需要重译才能通言语;千古以来车轮在七盘岭上损毁,令人遗恨不已。

「百蛮」指边远少数民族,「重译」指需要多次翻译才能沟通;

「轮摧恨七盘」用蜀道七盘岭艰险、车轮常毁的典故,比喻仕途之坎坷。

艺术手法
全诗以对比和用典为核心手法。首联「万山连瘴海」与「何处是长安」形成空间对比,边地之荒远与京城之遥不可及相互映衬,「祇见」与「不知」的对比更是强化了身在边地的迷茫与失落。次联「百蛮梯尽来重译」写异域风貌,「千古轮摧恨七盘」以蜀道之险喻仕途之艰。

「百蛮」的异域感与「七盘」的蜀道险,共同构成了边地仕宦的艰难图景。全诗不着一「愁」字,而愁绪弥漫于字里行间。

总体评价
此诗为章得象题亭诗中寄慨最深之作。媚涟亭远在边地,万山瘴海的荒远景象与对长安的遥望形成强烈的情感张力。

「不知何处是长安」一句,道出了所有仕宦边地者的共同心声。末联以百蛮重译的异域风情和七盘轮摧的蜀道之险,将个人遭遇上升为千古仕途之叹。全诗含蓄深沉,虽仅四句而寄慨遥深,读之令人黯然。

相关诗词