留题宝相寺

宋 · 章得象

译文

天台四面翠如屏

天台山四面苍翠如同屏风

洞穴幽奇地最灵

洞穴幽深奇绝,此地最为灵秀

百尺岩中真像在

百尺高的岩壁中供奉着佛像真身

千年涧畔古松青

千年山涧旁古松苍翠

路傍断石留神迹

路旁断裂的石块上留有神灵的遗迹

壁上遗文缺旧铭

石壁上残留的文字已缺失了旧时的铭刻

我是丹丘仙郡守

我是丹丘仙郡的太守

暂来犹似觉魂醒

暂来一游仍然仿佛觉得灵魂都被唤醒

赏析

题解
此诗为章得象游览天台山宝相寺后留题之作。宝相寺位于浙江天台山,为佛教名刹。诗中描绘了天台山的自然风光与宝相寺的人文遗迹,并以仙郡守自比,表达到此犹觉神魂清醒的超脱之感。

逐句解读
「天台四面翠如屏」写天台山四面翠色如屏风环列,以“屏”喻山,既写出山的排列形态,又表现出翠色的整齐美观。

「洞穴幽奇地最灵」写天台山洞穴幽深奇特,此地最为灵异,“灵”字既指山水之灵秀,也暗含佛道之灵验。

「百尺岩中真像在」百尺岩中真像指高岩之中供奉的佛像,真像即真实的法相,写佛像庄严犹存。

「千年涧畔古松青」千年涧畔写涧水长流,古松写松树历经千年而依然青翠,以古松之长青映衬佛寺之悠久。

「路傍断石留神迹」路旁断石上留有神异的痕迹,传说天台山为仙佛灵地,多有神迹遗存。

「壁上遗文缺旧铭」壁上残留的文字已缺了旧时的铭刻,写岁月侵蚀、文物残损的沧桑感。

「我是丹丘仙郡守」丹丘为神仙居所,仙郡守即治理此仙郡的太守,章得象时知台州(天台所属),故以仙郡守自居,语气自豪而洒脱。

「暂来犹似觉魂醒」即使只是暂来游览,也仿佛灵魂得到清醒和净化,写宝相寺之灵异令人顿悟超脱。

艺术手法
全诗结构工整,以游览的视线移动为序:先写远观山势(翠如屏),再写近览洞壑(幽奇),继而入寺观像(真像在),又览涧畔古松(古松青),然后注意到路旁断石(留神迹)和壁上遗文(缺旧铭),最后抒发感想(觉魂醒)。颈联“留神迹”与“缺旧铭”对比,一存一缺,于完整中见残损,增添了历史的厚重感。尾联以“觉魂醒”收束,将全诗从写景提升到心灵感悟的层面。

总体评价
此诗以游览天台宝相寺为线索,将山水之景、佛寺之迹与心灵之感融为一体。颈联“留神迹”与“缺旧铭”的对比尤有深意,暗示灵迹长存而人世易逝。尾联以仙郡守自许而觉魂醒,既写出了天台山灵秀之气对人的感化力量,也体现了作者身为地方长官而心怀出世之想的双重身份,耐人寻味。

相关诗词