国清寺

宋 · 章得象

译文

松韵萧骚十里清

松涛声萧瑟清越绵延十里

入门毛骨冷如冰

踏入寺门感到毛骨悚然冷如冰霜

题诗已有丹青笔

题诗已有丹青妙笔流传

悟法应多黑白僧

悟道修法的应当多是僧人

风雨祇疑双涧瀑

风雨声只令人怀疑是双涧的瀑布

星辰长认上方灯

远处的星光常被误认为山上的灯火

来游不是忘机客

来此游历若不是忘却心机之人

谁到云峰第一层

谁能到达云峰的最高一层

赏析

题解
此诗为章得象题咏国清寺之作。国清寺为天台宗祖庭,位于浙江天台山,是中国佛教史上最重要的寺院之一。诗人描写了国清寺松涛十里、清冷入骨的氛围,以及题诗悟法、风雨疑瀑、星辰认灯的寺院体验,末以反问作结——若非忘机之客,谁能到达云峰最高层?全诗禅意深浓,格调清冷。

逐句解读
「松韵萧骚十里清,入门毛骨冷如冰。」松涛声萧瑟清越传遍十里,一进门便觉毛骨悚然冷如冰雪。

「萧骚」形容松声萧瑟,「十里清」写松涛之远;

「毛骨冷如冰」以身体的冷感写出寺院清寒入骨的氛围,既是气温之冷,也是禅意之冷。

「题诗已有丹青笔,悟法应多黑白僧。」题诗的人已有丹青妙笔,悟法的人应该有许多苦修的僧人。

「丹青笔」指高超的画笔和文采,「黑白僧」指穿缁衣(黑色)和白衣的僧人。此联写国清寺的文化与修行传统——既能诗善画,更能参禅悟法。

「风雨祇疑双涧瀑,星辰长认上方灯。」风雨之声只让人怀疑是双涧的瀑布声,星光常常被认作是上方的佛灯。国清寺有著名的双涧回澜之景,风雨声与瀑布声难以分辨;山上佛灯与天际星光浑然一体。此联以感官的错觉写出寺院与自然浑然一体的境界。

「来游不是忘机客,谁到云峰第一层。」来游的人若不是忘却机心的客人,谁又能到达云峰的最高层?末联以反问作结,点明国清寺不是寻常游客可达之地,唯有忘却世俗机心之人才能登临此处。

艺术手法
全诗以「冷」字贯穿,营造出国清寺清冷超凡的氛围。首联「萧骚」「清」「冷如冰」一气贯下,定下全诗的清冷基调。颔联由环境转入人文,「丹青笔」与「黑白僧」文与禅对举。颈联最为精妙——「祇疑」与「长认」两个错觉,风雨声混同瀑布声、星光混同佛灯,写出了人境俱泯、物我同一的禅境。尾联「忘机客」以反问提出,既是自许也是设限——只有放下机心的人才能真正领略国清寺的境界。

总体评价
此诗为章得象佛寺题咏诗中禅意最浓之作。国清寺作为天台宗祖庭,其庄严肃穆自不待言,而章得象没有正面描写寺院的宏大,而是以清冷入骨的氛围和风雨瀑声、星辰佛灯的感官错觉,写出了寺院与天地浑然一体的禅境。颈联「风雨祇疑双涧瀑,星辰长认上方灯」是全诗的精彩之处,以错觉写真实,以感官的模糊写出精神的澄明,深得禅宗「色即是空」之妙。全诗格调清冷而意境深远,不愧名寺题咏之作。

相关诗词