千叶梅

宋 · 张道洽

译文

应怯春寒悄,重重叠叠衣。

大概是畏惧春寒的悄然而至,一层又一层地裹着衣裳。

本来飞燕瘦,翻作玉环肥。

本来如同赵飞燕般纤细瘦削,反倒变成了杨玉环那般丰腴。

赏析

题解
此诗千叶梅,以应怯春寒悄、重重叠叠衣写千叶梅之多瓣,以本来飞燕瘦、翻作玉环肥写梅之丰腴异于常梅。

逐句解读
「应怯春寒悄」——应是害怕春寒悄悄地。

「重重叠叠衣」——重重叠叠地穿着衣裳。

「本来飞燕瘦」——本来像赵飞燕一样瘦。

「翻作玉环肥」——却变成了杨玉环一样丰腴。

艺术手法
"应怯春寒悄"以怯春寒写多瓣之因,因畏寒而多穿衣。

"重重叠叠衣"以重重叠叠写千叶梅之花瓣繁密,衣喻花瓣。

"本来飞燕瘦,翻作玉环肥"以飞燕之瘦与玉环之肥对比,赵飞燕身轻如燕可作掌上舞,杨玉环丰腴,千叶梅本应清瘦如飞燕却丰腴如玉环。

总体评价
此诗咏千叶梅,"本来飞燕瘦,翻作玉环肥"以美人喻花,巧比妙喻,风趣可喜。

相关诗词