和方虚谷豫章徐子苍沿制檄抵秋浦

宋 · 张道洽

译文

词林日凋疎,生意不复新。

词林日渐凋零稀疏,生机不再更新。

慎勿大崛奇,崛奇惊世人。

千万不要太过太过崛奇,崛奇会惊吓世人。

玉堂老仙坡,过海走一巡。

玉堂中的老仙苏轼,渡海走了一趟。

非天寔罚之,语言累其身。

不是上天真的惩罚他,是他的言辞连累了自身。

赏析

题解
此诗和方虚谷豫章徐子苍沿制檄抵秋浦。词林日凋疎、生意不复新,慎勿大崛奇——崛奇惊世人,玉堂老仙坡过海走一巡,非天寔罚之——语言累其身。

逐句解读
「词林日凋疎」——词林日渐凋零稀疏。

"词林"为文坛,"凋疎"写出文坛的衰落——人才越来越少。

「生意不复新」——生机不再更新。

"不复新"写出创新的困难——文坛缺乏新意。

「慎勿大崛奇」——千万不要太过崛奇。

"慎勿"写出告诫——不要刻意追求奇特。

「崛奇惊世人」——崛奇会惊吓世人。

"惊世人"写出代价——太过奇特会惊世骇俗。

「玉堂老仙坡」——玉堂中的老仙苏轼。

"玉堂"为翰林院,"老仙坡"为苏轼——他曾入翰林院。

「过海走一巡」——渡海走了一趟。

"过海"写出苏轼被贬海南——曾经远谪海外。

「非天寔罚之」——不是上天真的惩罚他。

"非天寔罚"写出上天本无意惩罚。

「语言累其身」——是他的言辞连累了自身。

"语言累身"写出教训——文人的言辞可能招祸。

艺术手法
此诗以文坛之叹写出言论的代价。

"词林凋疎"与"生意不复新"以文坛的衰落写出时代的困境;

"慎勿大崛奇"与"崛奇惊世人"以告诫写出求奇的代价;

"玉堂老仙坡"与"过海走一巡"以苏轼的遭遇为实证;

"非天罚之"与"语言累身"以总结写出核心——文人的言辞可能招祸。全诗以苏轼为鉴,写出文人的警醒。

总体评价
此诗以文坛之叹写出言论的代价,在"崛奇惊世人"的告诫中以苏轼"语言累其身"的教训写出文人的警醒。

相关诗词