包山书院

宋 · 张道洽

译文

衔命龙荒万里余,归寻水竹与同居。

奉命出使荒远之地万里有余,归来寻找水竹与之为伴同居。

早从洙泗传心学,晚辟包山教子书。

早年从洙泗之间传承心性之学,晚年开辟包山书院教授子弟读书。

细草幽花香笔砚,清风明月满庭除。

细草幽花的香气浸染了笔砚,清风明月充满了庭院。

一生宇宙皆春意,此乐颜鲁亦自如。

一生之中天地间皆是春意,这种乐趣颜回和鲁叟也能自如享受。

赏析

题解
此诗包山书院,以衔命龙荒万里余、归寻水竹与同居写归来之愿,以早从洙泗传心学、晚辟包山教子书写一生之学,以细草幽花香笔砚、清风明月满庭除写书院之雅,以一生宇宙皆春意、此乐颜鲁亦自如写心中之乐。

逐句解读
「衔命龙荒万里余」——奉命远赴龙荒万里有余。

「归寻水竹与同居」——归来寻找水竹与之同居。

「早从洙泗传心学」——早年从洙泗传心学。

「晚辟包山教子书」——晚年开辟包山教子弟读书。

「细草幽花香笔砚」——细草幽花使笔砚生香。

「清风明月满庭除」——清风明月洒满庭除。

「一生宇宙皆春意」——一生宇宙皆是春意。

「此乐颜鲁亦自如」——此乐颜渊鲁叟也自如。

艺术手法
"衔命龙荒万里余"以龙荒万里写远使之苦。

"归寻水竹与同居"以水竹写归隐之清雅。

"早从洙泗传心学"以洙泗写儒学正统。

"晚辟包山教子书"以教子书写晚年之业。

"细草幽花香笔砚,清风明月满庭除"以草花香笔砚、风月满庭除写书院之清雅。

"一生宇宙皆春意"以宇宙皆春写心中常春。

"此乐颜鲁亦自如"以颜渊鲁叟写此乐如同贤者。

总体评价
此诗书院,"细草幽花香笔砚,清风明月满庭除"以草花风月写书院之雅,"一生宇宙皆春意"以宇宙皆春写心中之乐,清雅可喜。

相关诗词