凿石潭

宋 · 张澂

译文

船去临川郭,江深凿石潭。

船行离开临川城郭,驶入江水深处的凿石潭。

梅花如庾岭,客路厌江南。

梅花繁盛如同庾岭一般,但客行之路已令人厌倦了江南漂泊。

晚日明深谷,长烟缭翠岚。

夕阳照亮了深谷,长长的烟霭缭绕着翠绿的山岚。

极知江路近,终约舣浮骖。

深知江路已经不远了,终究约定停泊行舟靠岸。

赏析

题解

此诗为行舟经过临川凿石潭时所作。诗人以简练的笔触描绘了江行所见之景——深潭、梅花、晚照、烟岚,并在客旅之愁中暗含归期之盼。全诗虽短,却层次丰富,由行船入题,以景写情,以约归作结,含蓄而有余韵。

逐句解读

「船去临川郭,江深凿石潭。」船行离开临川城郭,江水深处的凿石潭。开篇点明行舟之地,"深"字既写水也暗示行程之远。

「梅花如庾岭,客路厌江南。」梅花繁盛如同庾岭一般,但客行之路已令人厌倦了江南。以庾岭梅花之盛反衬客旅之厌,"厌"字道出行役之苦。

「晚日明深谷,长烟缭翠岚。」夕阳照亮了深谷,长长的烟霭缭绕着翠绿的山岚。写黄昏江景,光影与烟岚交织,意境悠远。

「极知江路近,终约舣浮骖。」深知江路已经不远,终究约定停泊行舟。以归期之约收束,虽仍客旅,却有一线希望的温暖。

艺术手法

全诗以"去—厌—明—约"四字为情感线索:船去临川是行,客路厌江南是情,晚日明深谷是景,终约舣浮骖是愿。写景两句"晚日明深谷,长烟缭翠岚"工整对仗,以光与烟的交织营造出暮色苍茫的江行意境。最妙的是"梅花如庾岭"一句,庾岭以梅花著称,此处以之比拟当地梅花之盛,既是写实又是用典,而"厌江南"三字则将繁花之景与客旅之愁形成反衬,以乐景写哀,更显愁深。

总体评价

此诗以五律之体写江行客旅之情,虽篇幅短小却意蕴丰富。诗人将梅花之盛、深谷之明、翠岚之美的景物之美与客路之厌、归期之约的情感之真交织一体,景美而情苦,以乐景衬哀情。结句"终约舣浮骖"以归期之约收束,含蓄而有温度,使全诗在愁绪中留有一丝慰藉。

相关诗词