孝义寺

宋 · 张澂

译文

城东孝义寺,仍说卧冰池。

城东的孝义寺,人们仍在讲述卧冰求鱼的水池。

虽赝犹堪训,前贤况可师。

虽然是后人仿造的也足以作为训诫,何况前代贤人更值得效法。

香销春殿冷,楼压暮钟嘶。

香火消尽春殿冷清,高楼压着暮色中嘶哑的钟声。

末俗逾偷薄,哀怀欲涕洟。

末世风俗愈发浇薄不堪,心中哀伤不禁要涕泪俱下。

赏析

题解
此诗写孝义寺的感慨。寺中有卧冰池,传为孝子王祥卧冰求鱼之处(实为附会),诗人认为虽为赝迹犹堪训诫,前贤更可效法。又写寺中香销殿冷、楼压钟嘶的萧条,末以末俗偷薄、哀怀涕洟作结。

逐句解读
「城东孝义寺,仍说卧冰池。」城东的孝义寺,人们仍在讲述卧冰池的故事。

"卧冰池"传为王祥卧冰求鱼处,为二十四孝之一。

「虽赝犹堪训,前贤况可师。」虽是伪造的遗迹仍然堪作训诫,何况前贤的品行更可效法。"赝"即伪造,诗人认为卧冰池虽非真迹但孝道精神仍可教育后人,前贤的孝行更应学习。

「香销春殿冷,楼压暮钟嘶。」香火销尽春殿冷清,楼阁压着暮钟声嘶哑。

"香销"写寺中无人焚香,"殿冷"写空寂,"暮钟嘶"写钟声沉闷悲凉。

「末俗逾偷薄,哀怀欲涕洟。」末世的风俗愈加偷薄浇漓,哀伤的胸怀想要流泪流涕。

"偷薄"指风气轻薄,"涕洟"即眼泪鼻涕,写对世风日下的深切悲哀。

艺术手法
此诗以议论入诗。

"虽赝犹堪训"的辩证思考颇有见地——真假不是关键,精神是否可取才是核心。

"香销春殿冷"以景写萧条,"楼压暮钟嘶"以声写悲凉。末联由寺及世,从小处着笔写大处感慨。

总体评价
此诗以孝义寺为题,从真假之辩写到世风之忧。

"虽赝犹堪训"一语精警,道出了文化传承重在精神而非形式的道理。末联"末俗逾偷薄"将寺庙的萧条与世风的衰败联系起来,感慨深沉。

相关诗词