朝中措

宋 · 张

译文

先生心地等空虚。

先生的心境如同虚空一般澄净。

行处幻仙都。

所到之处宛若仙境仙都。

点缀玲珑花柳,翻腾窈窕规模。

玲珑的花草柳树点缀其间,秀美的格局翻腾变化。

三杯两盏,五言十字,迟老工夫。

饮上三杯两盏淡酒,吟上五言十字诗句,便是延缓衰老的功夫。

受用南湖风月,何须更到西湖。

尽情享受南湖的风光月色,何必再去西湖呢。

赏析

题解
此词写闲适自得的人生态度。以先生心地等空虚的超然起笔,以行处幻仙都的随缘写处处皆美,下阕以三杯两盏五言十字的简淡写闲适之法,末以受用南湖风月何须更到西湖的自足收束,格调旷达洒脱。

逐句解读
「先生心地等空虚」——先生心地等同于空虚。

「行处幻仙都」——行到之处幻化为仙都。

「点缀玲珑花柳,翻腾窈窕规模」——点缀着玲珑的花柳,翻腾着窈窕的规模。

「三杯两盏,五言十字,迟老工夫」——三杯两盏酒,五言十字诗,延缓衰老的工夫。

「受用南湖风月,何须更到西湖」——受用南湖的风月,何必再要去西湖。

艺术手法
此词以旷达写闲适,「心地等空虚」以空虚写心之无物无碍。

「幻仙都」以幻写心造之境——心在哪里哪里就是仙都。

「迟老工夫」以酒与诗为延缓衰老之法,幽默而通达。

「何须更到西湖」以南湖之自足写不必远求,以近写远。

总体评价
此词写闲适自得,「受用南湖风月,何须更到西湖」是全词精华,以南湖之自足写不必远求西湖,以当下之美写随处可安,旷达洒脱。

相关诗词