豫章宋都官声父楼上

宋 · 章粲

译文

结架鬰岧峣,登眺齐近远。

楼阁构筑高耸巍峨,登高远望近处远处一览无余。

江湖万顷秋,风烟四山晚。

江湖之上万顷秋色,四面山间风烟笼罩已是傍晚。

心赏地曾妍,目行天不尽。

心中赏玩的风景曾如此美好,目光所及天空无边无际。

振衣聊消摇,闲看云舒卷。

抖衣起身姑且逍遥漫步,闲看云彩舒展卷缩。

赏析

题解
此诗豫章宋都官声父楼上,以结架鬰岧峣、登眺齐近远写楼之高,以江湖万顷秋、风烟四山晚写楼前之景,以心赏地曾妍、目行天不尽写赏与望,以振衣聊消摇、闲看云舒卷写闲逸之态。

逐句解读
「结架鬰岧峣」——结架郁岧峣。

「登眺齐近远」——登眺齐近远。

「江湖万顷秋」——江湖万顷秋。

「风烟四山晚」——风烟四山晚。

「心赏地曾妍」——心赏地曾妍。

「目行天不尽」——目行天不尽。

「振衣聊消摇」——振衣聊消摇。

「闲看云舒卷」——闲看云舒卷。

艺术手法
"结架鬰岧峣,登眺齐近远"以岧峣写楼之高,以齐近远写登眺之远。

"江湖万顷秋,风烟四山晚"以万顷秋写江湖之阔,以四山晚写暮景。

"心赏地曾妍,目行天不尽"以心赏写赏心,以目行天不尽写目之所及无限。

"振衣聊消摇,闲看云舒卷"以振衣消摇写闲逸,以云舒卷写云之自在。

总体评价
此诗楼上,"江湖万顷秋,风烟四山晚"以万顷四山写楼前壮阔之景,"闲看云舒卷"以云之舒卷写闲逸,旷达清远。

相关诗词