豫章寄家兄

宋 · 章粲

译文

雨时山色深,雨余山意醒。

下雨时山色深沉浓郁,雨后山间意趣清醒焕发。

千山万山闲,秋风雁声冷。

千山万山一片闲寂,秋风中雁声凄冷。

澄江浄秋思,明霞炯秋影。

澄澈江水净化了秋日思绪,明丽霞光映照着秋天的身影。

遥想大云心,华觞谁与领。

遥想大云深处的心意,华美酒杯有谁来共饮。

赏析

题解
此诗豫章寄家兄,以雨时山色深、雨余山意醒写雨中山,以千山万山闲、秋风雁声冷写山闲与秋冷,以澄江浄秋思、明霞炯秋影写江与霞,以遥想大云心、华觞谁与领写思兄之情。

逐句解读
「雨时山色深」——雨时山色深。

「雨余山意醒」——雨余山意醒。

「千山万山闲」——千山万山闲。

「秋风雁声冷」——秋风雁声冷。

「澄江浄秋思」——澄江净秋思。

「明霞炯秋影」——明霞炯秋影。

「遥想大云心」——遥想大云之心。

「华觞谁与领」——华觞谁与领。

艺术手法
"雨时山色深,雨余山意醒"以深写雨中之山暗沉,以醒写雨后之山清新,深与醒对比。

"千山万山闲,秋风雁声冷"以山闲写山之静,以雁冷写秋之寒。

"澄江浄秋思,明霞炯秋影"以澄江净写江之清,以明霞炯写霞之明。

"遥想大云心,华觞谁与领"以遥想写思念,以谁与领写无人共饮。

总体评价
此诗寄兄,"雨时山色深,雨余山意醒"以深醒对比写雨中山之神,"华觞谁与领"以无人共领写思念之深,清丽有味。

相关诗词