题杨总卿鹿冈庵

宋 · 章粲

译文

客行鹿冈暮,四顾秋满目。

旅人行走至鹿冈已是傍晚,四处望去秋色满目。

涧碧烟草滋,林黄霜橘熟。

碧绿的山涧中烟草茂盛,黄色的林间霜橘已经成熟。

归鸟各东西,啼螀相断续。

归巢的鸟儿各自东西飞去,寒蝉的鸣叫声断断续续。

愁心浩难留,故山正幽独。

愁思浩荡难以停留,故山此刻正幽寂孤独。

赏析

题解
此诗题杨总卿鹿冈庵,以客行鹿冈暮、四顾秋满目写暮秋之望,以涧碧烟草滋、林黄霜橘熟写秋之色味,以归鸟各东西、啼螀相断续写秋之物态,以愁心浩难留、故山正幽独写归思。

逐句解读
「客行鹿冈暮」——客行鹿冈在日暮。

「四顾秋满目」——四顾秋满目。

「涧碧烟草滋」——涧碧烟草滋。

「林黄霜橘熟」——林黄霜橘熟。

「归鸟各东西」——归鸟各东西。

「啼螀相断续」——啼螀相断续。

「愁心浩难留」——愁心浩难留。

「故山正幽独」——故山正幽独。

艺术手法
"客行鹿冈暮,四顾秋满目"以客行暮写行旅之倦,以秋满目写秋之盛。

"涧碧烟草滋,林黄霜橘熟"以碧滋黄熟写秋之丰,色味兼具。

"归鸟各东西,啼螀相断续"以归鸟东西写鸟之各归,以啼螀断续写秋虫之鸣,归鸟反衬不归之人。

"愁心浩难留,故山正幽独"以愁心难留写归思,以故山幽独写思归之处。

总体评价
此诗题庵,"涧碧烟草滋,林黄霜橘熟"以碧黄滋熟写秋之丰美,"愁心浩难留,故山正幽独"以愁心归思写客愁,情景交融。

相关诗词