秋日怀松溪赵宰经父

宋 · 章粲

译文

晴窗静繙书,凝尘掩行迹。

晴日窗前静静翻阅书卷,积尘掩盖了行走的痕迹。

花影昼帘闲,苔痕秋径寂。

花影映在白日的帘幕上分外闲适,苔痕布满秋日的小径一片寂寥。

凭高招远风,缘流弄寒碧。

登高招来远方的风,沿着溪流赏玩清寒碧绿的水色。

缄情寄天涯,杳杳江闽隔。

封存情思寄往天涯,遥远地被江水与闽地阻隔。

赏析

题解
此为章粲五律,以清寂笔调写秋日闲居怀远。

"缄情寄天涯,杳杳江闽隔"以江闽隔收束,远隔天涯。

逐句解读
「晴窗静繙书,凝尘掩行迹。」晴窗下静静翻书,积尘掩盖了行走的痕迹。

「花影昼帘闲,苔痕秋径寂。」花影在白昼帘幕间闲静,苔痕在秋天小径上寂寞。

「凭高招远风,缘流弄寒碧。」登高招来远处的风,沿着溪流拨弄寒碧的溪水。

「缄情寄天涯,杳杳江闽隔。」缄藏情意寄向天涯,杳杳江水与闽地相隔。

相关诗词