敬赋大人竹林真隠之图

宋 · 章粲

译文

野草闲花竞赏音

野草闲花争相寻求知音赏鉴

萧然坐阅岁年深

萧然自处静观岁月深远

当贞固日知高节

在应当坚贞固守之时方知其高节

只静虚中见本心

只在宁静虚空之中方能见到本心

何处乾坤无凤集

天地间何处没有凤凰栖息

他时风雨有龙吟

将来风雨之时会有龙吟之声

向来七子皆充隐

从前竹林七贤都是充作隐士

不止山王累晋林

不止山涛王戎连累了晋代的竹林

赏析

题解
此诗为题竹林真隐之图而作,以竹喻人,赞美竹之高节虚心、凤集龙吟的气象,末联讽刺竹林七贤中的假隐士,反衬真隐之可贵。

逐句解读
「野草闲花竞赏音」——野草闲花争相寻求知音赏鉴,以草花之竞逐衬托竹之不争。

「萧然坐阅岁年深」——萧然自处静观岁月的深远,写竹之淡泊超然。

「当贞固日知高节」——在应当坚贞固守之时方知其高节,"贞固"用《易》理,写竹之节操。

「只静虚中见本心」——只在宁静虚空之中方能见到本心,写竹之虚心。

「何处乾坤无凤集」——天地间何处没有凤凰栖息?以凤食竹实之典,写竹与凤凰的关联。

「他时风雨有龙吟」——将来风雨之时会有龙吟之声,以竹声如龙吟,写气象之不凡。

「向来七子皆充隐」——从前竹林七贤都是充作隐士,批评七贤非真隐。

「不止山王累晋林」——不止山涛、王戎连累了晋代的竹林,指山王出仕辜负竹林之名。

艺术手法
以竹为中心,层层生发。

"竞赏音"与"坐阅"对比,一争一静;

"贞固"与"静虚"互文,一实一虚。

"凤集""龙吟"以祥瑞意象提升竹之格调。末联用竹林七贤典故,以"充隐"二字点破假隐之弊,"累"字批评有力。

总体评价
此诗咏竹而兼论隐逸真伪,立意深刻。

"当贞固日知高节,只静虚中见本心"一联,以易理入诗,竹品与人品合一。末联以竹林七贤反衬,使全诗从咏物走向议理,格调高雅。

相关诗词