湖上游瞩寄家兄

宋 · 章粲

译文

花雾压晴埃

花间雾气压住了晴天的尘埃

柳风荡暄浊

柳间轻风吹散了温热混浊之气

钱塘佳丽地

钱塘是美丽的地方

春华大堤曲

春花繁盛开在大堤弯曲之处

幽禽粲林白

幽隐的鸟儿在林间白羽明亮

野水明湖绿

野外的水光映照着湖水的碧绿

清赏远难期

清雅的赏玩远隔难以期盼

怀哉美如玉

思念啊美好如玉的人

赏析

题解
此诗写春日钱塘湖上游瞩之景,寄赠家兄,以湖山之美反衬独赏之憾,表达对兄弟共赏的期盼。

逐句解读
「花雾压晴埃」——花间雾气压住了晴天尘埃,写春日水汽氤氲。

「柳风荡暄浊」——柳间轻风吹散了温热混浊之气,风清气爽。

「钱塘佳丽地」——钱塘是美丽的地方,化用谢朓"佳丽地"之语。

「春华大堤曲」——春花繁盛开在大堤弯曲之处,写湖堤春景之美。

「幽禽粲林白」——幽隐的鸟儿在林间发出白光般明亮的鸣叫,"粲"字写出鸟羽之美。

「野水明湖绿」——野外的水光映照着湖水的碧绿,写水色澄明。

「清赏远难期」——清雅的赏玩远隔难以期盼,感叹与家兄不能同赏。

「怀哉美如玉」——思念啊,美好如玉的人,以"美如玉"喻家兄,表达深切的思念。

艺术手法
前六句写景,色彩明丽——"花雾""柳风""林白""湖绿",层层铺展湖上春景。后二句转入抒情,"远难期"与"美如玉"一憾一赞,以景衬情。全诗景清情远,含蓄有味。

总体评价
此诗以钱塘春景起兴,景美而人远,清赏难期而思兄心切。

"花雾压晴埃,柳风荡暄浊"两句,写春日湖上气象尤为精切。

"怀哉美如玉"收束全诗,情真意切。

相关诗词