春日效韦体

宋 · 章粲

译文

新绿滟晴池

新绿的春水在晴池中荡漾

涓涓泉脉动

涓涓细流在泉脉中涌动

东风度花梢

东风吹过花枝梢头

春音入禽哢

春的声音融入鸟鸣之中

而我理群书

而我整理研读群书

朋俦罕迎送

朋友少有迎来送往

翛然惬心期

自在自得恰合心意

此乐谁能共

这种快乐谁能共享呢

赏析

题解
此诗仿韦应物体写春日读书之乐,以春景之动衬托读书之静,表达自得其乐而不求知音的淡泊情怀。

逐句解读
「新绿滟晴池」——新绿的春水在晴池中荡漾,写春水之色。

「涓涓泉脉动」——涓涓细流在泉脉中涌动,写春水初生。

「东风度花梢」——东风吹过花枝梢头,写春风送暖。

「春音入禽哢」——春的声音融入鸟鸣之中,"哢"指鸟鸣,写春声悦耳。

「而我理群书」——而我整理研读群书,转入自身。

「朋俦罕迎送」——朋友少有迎来送往,写居处清静少客。

「翛然惬心期」——自在自得恰合心意,"翛然"写超脱之态。

「此乐谁能共」——这种快乐谁能共享呢?以反诘收束,不求知音。

艺术手法
前四句写春景,"滟""动""度""入"四个动词将春之生机写得活泼流动。后四句写己,"罕迎送"写清静,"翛然"写自在,"谁能共"写独乐。景与情形成对照——外界生机盎然,内心宁静自足,相反而相成。

总体评价
此诗效韦应物之清淡风格,春景与读书之乐融为一体。

"翛然惬心期"五字写出自得之趣,"此乐谁能共"非真欲人共,而是不须人共的洒脱。

相关诗词